Paroles et traduction Wanessa Camargo - Como eu te quis (Wishes)

Como eu te quis (Wishes)

Você veio, me venceu num simples olhar
Era só eu acreditar e sonhar
Faz de conta, vem me faz

Quanto tempo me enganei, deixando minha essencia se perder
Cansei, não posso fingir, que pena você não sentir

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Quando eu disse sim, num piscar de olhos tudo mudou
Tua palavra me calou, mas durou pouco, já passou

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou'pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Foi mau, tentei até mudar meu jeito
Não dá, pra se fazer mais, tudo isso só pra te ganhar

Não dá, foi mau, não dá... já foi

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Aiaiaiaiai
Como eu te quis...

Comme je t'ai voulu (Souhaits)

Tu es venu, tu m'as conquise d'un simple regard
Il ne me restait plus qu'à croire et rêver
Fais semblant, viens me faire

Combien de temps je me suis trompée, laissant mon essence se perdre
J'en ai assez, je ne peux pas faire semblant, dommage que tu ne le sentes pas

NAiaiaiaiaai
Comme je t'ai voulu
Mais changer qui je suis pour t'avoir est mal
NAiaiaiaiaia
Si c'est comme ça
Je ne serai jamais prête à être à tes côtés

Quand j'ai dit oui, en un clin d'œil tout a changé
Ta parole m'a fait taire, mais ça n'a pas duré longtemps, c'est déjà passé

NAiaiaiaiaai
Comme je t'ai voulu
Mais changer qui je suis pour t'avoir est mal
NAiaiaiaiaia
Si c'est comme ça
Je ne serai jamais prête à être à tes côtés

J'ai eu tort, j'ai essayé de changer mon comportement
Ce n'est pas possible, de se faire plus, tout cela juste pour te gagner

Ce n'est pas possible, j'ai eu tort, ce n'est pas possible... c'est fini

NAiaiaiaiaai
Comme je t'ai voulu
Mais changer qui je suis pour t'avoir est mal
NAiaiaiaiaia
Si c'est comme ça
Je ne serai jamais prête à être à tes côtés

Comme je t'ai voulu
Mais changer qui je suis pour t'avoir est mal
NAiaiaiaiaia
Si c'est comme ça
Je ne serai jamais prête à être à tes côtés

Aiaiaiaiai
Comme je t'ai voulu...