Paroles et traduction Wanessa Camargo - Como eu te quis (Wishes)

Como eu te quis (Wishes)

Você veio, me venceu num simples olhar
Era só eu acreditar e sonhar
Faz de conta, vem me faz

Quanto tempo me enganei, deixando minha essencia se perder
Cansei, não posso fingir, que pena você não sentir

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Quando eu disse sim, num piscar de olhos tudo mudou
Tua palavra me calou, mas durou pouco, já passou

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou'pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Foi mau, tentei até mudar meu jeito
Não dá, pra se fazer mais, tudo isso só pra te ganhar

Não dá, foi mau, não dá... já foi

NAiaiaiaiaai
Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Como eu te quis
Mas mudar o que eu sou pra te ter é errado
NAiaiaiaiaia
Se é assim
Eu nunca vou estar pronta pra ficar do seu lado

Aiaiaiaiai
Como eu te quis...

Как я тебя хотела (Желания)

Ты пришел, победил меня одним лишь взглядом,
Мне нужно было просто поверить и мечтать.
Сделай вид, сделай это для меня.

Сколько времени я обманывала себя, позволяя своей сущности исчезнуть.
Я устала, я не могу притворяться, как жаль, что ты этого не чувствуешь.

НАиаиаиаиай
Как я тебя хотела.
Но менять то, кто я есть, чтобы быть с тобой – неправильно.
НАиаиаиаиа
Если так,
Я никогда не буду готова быть рядом с тобой.

Когда я сказала "да", в мгновение ока все изменилось.
Твои слова заставили меня замолчать, но это длилось недолго, прошло.

НАиаиаиаиай
Как я тебя хотела.
Но менять то, кто я есть, чтобы быть с тобой – неправильно.
НАиаиаиаиа
Если так,
Я никогда не буду готова быть рядом с тобой.

Было плохо, я даже пыталась измениться.
Не получается, делать больше, все это только для того, чтобы завоевать тебя.

Не получается, было плохо, не получается... все кончено.

НАиаиаиаиай
Как я тебя хотела.
Но менять то, кто я есть, чтобы быть с тобой – неправильно.
НАиаиаиаиа
Если так,
Я никогда не буду готова быть рядом с тобой.

Как я тебя хотела.
Но менять то, кто я есть, чтобы быть с тобой – неправильно.
НАиаиаиаиа
Если так,
Я никогда не буду готова быть рядом с тобой.

Аиаиаиаи
Как я тебя хотела...