Paroles et traduction Wanessa - Era Uma Vez

Era Uma Vez

Ela só queria ser
Amada por você e por mim
Achou que sendo magra
Louca, engraçada
Ia ter tudo, enfim
Mas não, no seu coração
Mora um vazio
Da futilidade transformada em solidão
Que você cavou
Eu tentei te avisar
Mas você não escutou, não

REFRÃO
Me responda, quem irá salvar você
Assim, caída no chão?
Se você não se ama agora
Quem irá te amar, então?
Chega de tentar ser outro alguém
Chega de pra tudo dizer amém
Seja quem você quiser, tenha fé

Carro, roupa, festa badalada
Um conto de fadas
Por que não sorrir?
Tanta gente por ela se interessava
Ela conseguiu o que sempre quis
Mas não, no seu coração
Mora um vazio
Da futilidade transformada em solidão
Que você cavou
E eu tentei te avisar
Mas você não me escutou, não

REFRÃO

Ela só queria ser...

REFRÃO

Quem irá salvar, quem irá salvar
Chega de tentar, ser um outro alguém
Chega de dizer
Prá tudo amém!

Once Upon a Time

She just wanted to be
Loved by you and by me
Thought that being thin
Crazy, funny
She'd have it all, in the end
But no, in her heart
There's an emptiness
Of futility turned into solitude
That you dug
I tried to warn you
But you wouldn't listen, no

CHORUS
Tell me, who will save you
Like this, fallen to the ground?
If you don't love yourself now
Who will love you, then?
Stop trying to be someone else
Stop saying yes to everything
Be whoever you want to be, have faith

Car, clothes, fancy parties
A fairy tale
Why not smile?
So many people were interested in her
She got what she always wanted
But no, in her heart
There's an emptiness
Of futility turned into solitude
That you dug
And I tried to warn you
But you wouldn't listen to me, no

CHORUS

She just wanted to be...

CHORUS

Who will save, who will save
Stop trying to be someone else
Stop saying
Yes to everything!