Paroles et traduction Wanessa - It's Over

It's Over

I'll walk alone again
There's no other way but face it
It's the end
Sometimes i clearly feel
The falling pieces of my soul
I gotta get a grip and go thru this
Still i think i did the besto for me
Who were we trying to fool?
Haven't been the same
I guess you know it too
We couldn't hear no more
How could we've found with the wind
In time you will see that i'm right

Cause even if it's over, it's over
The sun will shine its light
Even if it's over, it's over
The stars will be our guide
Even if it's over, it's over
The faith will makes us try
Even if it's over, it's over
My love it hurts to say
So soon we'll be ok
Memories and stories
Will be washed away
Don't ask me what went wrong
Or try to find out who's to blame
Time to fix my own mistakes now

Cause baby you'll see i was right

Maybe we'll find
A way back to this love
But now i just have to be strong and move forward
Got to find out what's like life without you
There's so much to grow, there's so much to find out
Even if it's over, even if it's over
Even if it's over, it's over
The faith will makes us try
Even if it's over, it's over
My love it hurts to say goodbye

Всё кончено

Я снова буду идти одна.
Нет другого пути, кроме как принять это.
Это конец.
Иногда я отчётливо чувствую
Как разлетаются осколки моей души.
Я должна взять себя в руки и пройти через это.
Всё же я думаю, что сделала лучшее для себя.
Кого мы пытались обмануть?
Всё уже не так, как прежде.
Полагаю, ты тоже это знаешь.
Мы больше не могли слышать друг друга.
Как мы могли найти общий язык, идя против ветра?
Со временем ты увидишь, что я права.

Ведь даже если всё кончено, это конец,
Солнце будет светить своим светом.
Ведь даже если всё кончено, это конец,
Звезды будут нашими проводниками.
Ведь даже если всё кончено, это конец,
Вера заставит нас попробовать.
Ведь даже если всё кончено, это конец,
Мой любимый, больно говорить это.
Скоро всё будет хорошо.
Воспоминания и истории
Будут смыты.
Не спрашивай меня, что пошло не так,
Или не пытайся выяснить, кто виноват.
Пора исправлять свои собственные ошибки.

Ведь, милый, ты увидишь, что я была права.

Может быть, мы найдем
Путь назад к этой любви,
Но сейчас я просто должна быть сильной и двигаться вперед.
Должна узнать, какова жизнь без тебя.
Есть так много возможностей для роста, так много всего, что нужно узнать.
Даже если всё кончено, даже если всё кончено,
Даже если всё кончено, это конец,
Вера заставит нас попробовать.
Даже если всё кончено, это конец,
Любимый, мне больно прощаться.