Paroles et traduction Wanessa - LOKO!
Olha,
quem
diria
Regarde,
qui
aurait
cru
Que
algum
dia
alguém
apostaria
em
nós
dois
Qu'un
jour
quelqu'un
parierait
sur
nous
deux
Deixa
tudo
pra
depois
Laisse
tout
pour
plus
tard
O
amanhã
ficou
pra
depois
(porque)
Demain
sera
pour
plus
tard
(parce
que)
Hoje
eu
vou
te
dar
canseira
Aujourd'hui,
je
vais
te
fatiguer
Vem
que
vem
fazer
espuma
dentro
da
banheira
Viens
faire
de
la
mousse
dans
la
baignoire
Sabe
que
sou
braba,
não
tô
de
bobeira
Tu
sais
que
je
suis
forte,
je
ne
suis
pas
là
pour
plaisanter
Toma
mais
uma,
não
tem
saideira
Prends-en
une
autre,
il
n'y
a
pas
de
sortie
Eu
fico
louca
quando
cê
me
beija
Je
deviens
folle
quand
tu
m'embrasses
Eu
fico
louca
com
gelzinho
de
cereja
Je
deviens
folle
avec
de
la
gelée
de
cerise
Eu
fico
louca,
sei
que
me
deseja
Je
deviens
folle,
je
sais
que
tu
me
désires
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Olha,
quem
diria
Regarde,
qui
aurait
cru
Que
algum
dia
alguém
apostaria
em
nós
dois
Qu'un
jour
quelqu'un
parierait
sur
nous
deux
Deixa
tudo
pra
depois
Laisse
tout
pour
plus
tard
O
amanhã
ficou
pra
depois
(porque)
Demain
sera
pour
plus
tard
(parce
que)
Hoje
eu
vou
te
dar
canseira
Aujourd'hui,
je
vais
te
fatiguer
Vem
que
vem
fazer
espuma
dentro
da
banheira
Viens
faire
de
la
mousse
dans
la
baignoire
Sabe
que
sou
braba,
não
tô
de
bobeira
Tu
sais
que
je
suis
forte,
je
ne
suis
pas
là
pour
plaisanter
Toma
mais
uma,
não
tem
saideira
Prends-en
une
autre,
il
n'y
a
pas
de
sortie
Eu
fico
louca
quando
cê
me
beija
Je
deviens
folle
quand
tu
m'embrasses
Eu
fico
louca
com
gelzinho
de
cereja
Je
deviens
folle
avec
de
la
gelée
de
cerise
Eu
fico
louca,
sei
que
me
deseja
Je
deviens
folle,
je
sais
que
tu
me
désires
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Vem
que
vou
te
dar
só
mais
um
pouco
(só
mais
um
pouco)
Viens,
je
vais
te
donner
juste
un
peu
plus
(juste
un
peu
plus)
De
canseira
(de
canseira)
De
fatigue
(de
fatigue)
De
canseira
(de
canseira)
De
fatigue
(de
fatigue)
Vem
que
eu
vou
te
deixar
loko
loko
Viens,
je
vais
te
laisser
loko
loko
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
A
noite
inteira
Toute
la
nuit
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Te
deixo
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Je
te
laisse
loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko,
loko,
loko !
Loko,
loko,
loko!
Loko,
loko,
loko !
E
continua
mais
um
pouco
Et
continue
encore
un
peu
Porque
sabe
que
já
já
te
deixo
Parce
que
tu
sais
que
bientôt
je
te
laisserai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.