Me leva - Wanessa traduction en allemand

Me leva

Olhos que brilham no tempo, na vida
A luz, o olhar, a visão
E a vida assim me leva
Dama do jogo, do amor, da dança
Da alma, do mundo, da noite
E a vida assim me leva
Sentimento, coração
Felicidade, evolução
E a vida assim me leva
Céu, chão, sol, som, luz
Pés, mãos ...
E a vida assim me leva

Por um caminho que nós temos que passar
De coisas boas, outras nem tanto
Mas sei que tenho amigos para me ajudar
Sempre cantando, sempre sonhando

Natureza, outono, verão
Instinto, malícia, desejo, emoção
E a vida assim me leva
Linda beleza, menina de fé
Coragem de luta, de força
E a vida assim me leva
Sociedade, pensamento,
Julgamento, preconceito
E a vida assim me leva
Caminho, degrau, vitória,
Um risco, um sonho, final, recomeço
E a vida assim me leva

Por um caminho que nós temos que passar
De coisas boas, outras nem tanto.
Mas sei que tenho amigos para me ajudar
Sempre cantando, sempre sonhando

Nimm mich mit

Augen, die in der Zeit, im Leben leuchten
Das Licht, der Blick, die Vision
Und das Leben nimmt mich so mit
Dame des Spiels, der Liebe, des Tanzes
Der Seele, der Welt, der Nacht
Und das Leben nimmt mich so mit
Gefühl, Herz
Glück, Entwicklung
Und das Leben nimmt mich so mit
Himmel, Erde, Sonne, Klang, Licht
Füße, Hände ...
Und das Leben nimmt mich so mit

Auf einem Weg, den wir gehen müssen
Mit guten Dingen, anderen weniger
Aber ich weiß, ich habe Freunde, die mir helfen
Immer singend, immer träumend

Natur, Herbst, Sommer
Instinkt, List, Verlangen, Emotion
Und das Leben nimmt mich so mit
Schöne Schönheit, Mädchen des Glaubens
Mut zum Kampf, zur Stärke
Und das Leben nimmt mich so mit
Gesellschaft, Denken,
Urteil, Vorurteil
Und das Leben nimmt mich so mit
Weg, Stufe, Sieg,
Ein Risiko, ein Traum, Ende, Neuanfang
Und das Leben nimmt mich so mit

Auf einem Weg, den wir gehen müssen
Mit guten Dingen, anderen weniger.
Aber ich weiß, ich habe Freunde, die mir helfen
Immer singend, immer träumend