Paroles et traduction Wanessa - My Sweet Someday

My Sweet Someday

I've been thinking about our first kiss
I've been wondering just how it will feel
Guess that's just what girls do
I know that you're our there somewhere
Second chapter in my fairytale
Have you thought about me too?

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you?
Ah, until then I will wait on my sweet someday

Words I've written in my diary
Secrets only for my eyes to see
'Til I show you one day
Will I meet you out with my friends?
Will you say "hello" and smile at me?
Will I know you right away?

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you
Ah, 'til then I will wait on my sweet someday

Oh, there's someone out there for me
In this big old world
Oh, I've thinking 'bout you
Since I was a little girl

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you?
Ah, until then I will wait on my sweet someday

Ah, 'til then I will wait
I've been thinking 'bout our first kiss

Мой сладкий день

Я все думаю о нашем первом поцелуе,
Мне интересно, каким он будет.
Наверное, все девушки так делают.
Я знаю, что ты где-то есть,
Вторая глава моей сказки.
Думал ли ты обо мне тоже?

Я даже не знаю твоего имени,
Никогда не видела твоего лица.
И все же иногда по ночам я думаю о тебе.
Не могу не задаваться вопросом, где ты.
И иногда я спрашиваю свое сердце,
Как долго жизнь заставит меня жить без тебя?
Ах, до тех пор я буду ждать свой сладкий день.

Слова, которые я написала в своем дневнике,
Секреты только для моих глаз,
Пока я не покажу их тебе однажды.
Встречу ли я тебя гуляя с друзьями?
Скажешь ли ты "привет" и улыбнешься мне?
Узнаю ли я тебя сразу?

Я даже не знаю твоего имени,
Никогда не видела твоего лица.
И все же иногда по ночам я думаю о тебе.
Не могу не задаваться вопросом, где ты.
И иногда я спрашиваю свое сердце,
Как долго жизнь заставит меня жить без тебя?
Ах, до тех пор я буду ждать свой сладкий день.

О, где-то есть кто-то для меня
В этом огромном мире.
О, я думаю о тебе
С самого детства.

Я даже не знаю твоего имени,
Никогда не видела твоего лица.
И все же иногда по ночам я думаю о тебе.
Не могу не задаваться вопросом, где ты.
И иногда я спрашиваю свое сердце,
Как долго жизнь заставит меня жить без тебя.
Ах, до тех пор я буду ждать свой сладкий день.

Ах, до тех пор я буду ждать.
Я все думаю о нашем первом поцелуе.