Não Me Leve a Mal (Let Me Live) - Wanessa traduction en allemand

Não Me Leve a Mal (Let Me Live)

Time heals everything, they say
But I can't seem to shake this feeling of betrayal and hurt
If I can't let this go
Once and for all, I know
I'm getting nowhere, I'm getting nowhere
Moving on is easy, you can make it on your own
Did you believe that we would ever get along?
You missed your chance to be
The biggest friend to me
You blew it all away thinking that I couldn't see

Blink
It only takes a second to remember
Think
You're always tryna make yourself look better
But God is perfect, I truly believe
He gave me all the strength that I need to beat my enemies

Face it
Cause every dog will have its day
Maybe you'll follow
Maybe you'll show the way
You messed it up when you tried to lead me on
Played me for a while, but I know what's going on
This is how it is
Just live and let me live
I'll never let you step over me

Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não
Minha cabeça não é degrau
Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No, no, no
I'll never let you step over me
No, no, no

Sim
O tempo cura tudo
Mas te confesso vai levar mais tempo do que eu pensava
Se o verdadeiro perdão
Não for de coração
Não vale nada, não é de nada

Siga sua vida
Tudo vai tão bem pra você
Será que nem assim consegue me esquecer
Eu só te dei a mão, eu te chamei de irmão
Te pus na minha casa e dividi meu pão

Sei
Que traição no ser humano é uma fraqueza
Sei
Lutamos sempre contra nossa natureza
Mas que beleza
Deus, que perfeição
Judas e ajudas se completam na evolução

Vencer
Eu sei que todos vencerão
Uns entre amigos, outros na solidão
A sua antena tava fora de estação
Confundiu inveja com admiração

Siga o seu caminho
Não me leve a mal
Ooooohhhhh...
Minha cabeça não é degrau
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, minha cabeça não é degrau

Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No no no
I'll never let you step over me
No, no, no, no, no, no, no?

Eu te confiei meus sentimentos
Meus segredos, meus medos
Mas você sai falando

Now I really see the truth beneath
Your so called friendship, I am through
You're getting in my way
No, no, no, no, no...

Nimm's Mir Nicht Übel (Lass Mich Leben)

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Aber ich scheine dieses Gefühl von Verrat und Schmerz nicht loszuwerden
Wenn ich das nicht loslassen kann
Ein für alle Mal, ich weiß
Ich komme nicht weiter, ich komme nicht weiter
Weiterzumachen ist einfach, du kannst es alleine schaffen
Hast du geglaubt, dass wir uns jemals verstehen würden?
Du hast deine Chance verpasst
Meine beste Freundin zu sein
Du hast alles weggeworfen, weil du dachtest, ich würde es nicht sehen

Blinzeln
Es dauert nur eine Sekunde, um sich zu erinnern
Denk nach
Du versuchst immer, dich besser darzustellen
Aber Gott ist vollkommen, ich glaube fest daran
Er gab mir all die Kraft, die ich brauche, um meine Feinde zu besiegen

Sieh es ein
Denn jeder Hund hat seinen Tag
Vielleicht folgst du
Vielleicht zeigst du den Weg
Du hast es vermasselt, als du versucht hast, mich zu täuschen
Hast mich eine Weile zum Narren gehalten, aber ich weiß, was los ist
So ist es nun mal
Lebe einfach und lass mich leben
Ich werde nie zulassen, dass du mich übergehst

Nein, nein, nein, nimm's mir nicht übel
Nein, nein, nein, nimm's mir nicht übel
Nein, nein, nein
Mein Kopf ist keine Trittstufe
Geh, geh, geh, lebe und lass mich leben
Geh, geh, geh, lebe und lass mich leben
Nein, nein, nein
Ich werde nie zulassen, dass du mich übergehst
Nein, nein, nein

Ja
Die Zeit heilt alles
Aber ich gestehe, es wird länger dauern, als ich dachte
Wenn die wahre Vergebung
Nicht von Herzen kommt
Ist sie nichts wert, sie ist umsonst

Geh deinen Weg
Es läuft alles so gut für dich
Kannst du mich nicht einmal so vergessen?
Ich habe dir nur meine Hand gereicht, dich meinen Bruder genannt
Dich in mein Haus aufgenommen und mein Brot geteilt

Ich weiß
Dass Verrat im Menschen eine Schwäche ist
Ich weiß
Wir kämpfen immer gegen unsere Natur
Aber wie wunderbar
Gott, welche Vollkommenheit
Judas und Helfer ergänzen sich in der Evolution

Siegen
Ich weiß, dass alle siegen werden
Manche unter Freunden, andere in Einsamkeit
Deine Antenne war nicht richtig eingestellt
Du hast Neid mit Bewunderung verwechselt

Geh deinen Weg
Nimm's mir nicht übel
Ooooohhhhh...
Mein Kopf ist keine Trittstufe
Nein, nein, nein, nimm's mir nicht übel
Nein, nein, nein, nimm's mir nicht übel
Nein, nein, nein, mein Kopf ist keine Trittstufe

Geh, geh, geh, lebe und lass mich leben
Geh, geh, geh, lebe und lass mich leben
Nein, nein, nein
Ich werde nie zulassen, dass du mich übergehst
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein?

Ich habe dir meine Gefühle anvertraut
Meine Geheimnisse, meine Ängste
Aber du läufst herum und redest

Jetzt sehe ich wirklich die Wahrheit darunter
Deine sogenannte Freundschaft, ich bin fertig
Du stehst mir im Weg
Nein, nein, nein, nein, nein...