Paroles et traduction Wanessa - Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Se finirá questa awentura
So che sarà piuttosto dura
Questo grande arcobaleno
Non può sciogliere un veleno
Che io dovrò bere insieme a te

Eu sem você
Perco o sentido
Pra que procurar
Se está perdido?
Nós caminharemos pela solidão
Una vita nuova non é facile
Non passiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Um cuore malato fa male perché
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a crederti
Já estou disposta a te perder de vez
Não acho que amor seja sofrer
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é

Eu não me canso de querer
Io posso morire
Não sei mais o que faremos
Como posso stare senza te
Lasciare te
É innaturale
E sento che
Mi fa già male
Viver assim não é possível
Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E as che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a credenti
Já estou disposta a te perder de vez

Não acho que amor seja sofrer
Una fiamma dentro il cuore
Brucerà agni nuovo amore
Non c'é vita vera senza te
(Não existe vida sem você)
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de sofrer.

A Diseased Heart (Un Cuore Malato)

Will this adventure end
I know it will be rather hard
This great rainbow
Cannot dissolve a poison
That I shall have to drink with you

I without you
Lose my direction
Why search
If it is lost?
We shall walk through solitude
A new life is not easy
We cannot erase
This great love of ours

A diseased heart hurts because
It beats only for you
And it knows there is no hope
I never tire of wanting you
But if you cry, how can I believe you?
I am already prepared to lose you forever
I do not think love is about suffering
A diseased heart hurts because
It beats only for you
And it knows there is no hope

I never tire of wanting you
I can die
I no longer know what we shall do
How can I be without you?
Leaving you
Is unnatural
And I feel that
It already hurts me
Living like this is not possible
I certainly cannot lose you
We must not erase
This great love of ours

A diseased heart hurts because
It beats only for you
And it knows there is no hope
I never tire of wanting you
But if you cry, how can I believe you?
I am already prepared to lose you forever

I do not think love is about suffering
A flame within the heart
Will burn a new love
There is no true life without you
(There is no life without you)
A diseased heart hurts because
It beats only for you
And it knows there is no hope
I never tire of suffering.