Paroles et traduction Wanessa - Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Um Coração Apaixonado (Un Cuore Malato)

Se finirá questa awentura
So che sarà piuttosto dura
Questo grande arcobaleno
Non può sciogliere un veleno
Che io dovrò bere insieme a te

Eu sem você
Perco o sentido
Pra que procurar
Se está perdido?
Nós caminharemos pela solidão
Una vita nuova non é facile
Non passiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Um cuore malato fa male perché
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a crederti
Já estou disposta a te perder de vez
Não acho que amor seja sofrer
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é

Eu não me canso de querer
Io posso morire
Não sei mais o que faremos
Como posso stare senza te
Lasciare te
É innaturale
E sento che
Mi fa già male
Viver assim não é possível
Io non posso certamente perderti
Non dobbiamo cancellare
Esse nosso grande amor

Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E as che una speranza non c'é
Eu não me canso de querer
Ma se piangi come faccio a credenti
Já estou disposta a te perder de vez

Não acho que amor seja sofrer
Una fiamma dentro il cuore
Brucerà agni nuovo amore
Non c'é vita vera senza te
(Não existe vida sem você)
Un cuore malato fa male perchè
Batte forte soltanto per te
E sa che una speranza non c'é
Eu não me canso de sofrer.

Un Cœur Brisé (Un Cuore Malato)

Cette aventure prendra-t-elle fin
Je sais que ce sera assez dur
Ce grand arc-en-ciel
Ne peut pas dissoudre ce poison
Que je devrai boire avec toi

Sans toi
Je perds le sens
À quoi bon chercher
Si c'est perdu ?
Nous marcherons dans la solitude
Une nouvelle vie n'est pas facile
Nous ne pouvons pas effacer
Ce grand amour que nous avons

Un cœur brisé fait mal parce qu'il
Bat fortement seulement pour toi
Et il sait qu'il n'y a pas d'espoir
Je ne me lasse pas de vouloir
Mais si tu pleures, comment puis-je te croire ?
Je suis prête à te perdre pour de bon
Je ne pense pas que l'amour soit de la souffrance
Un cœur brisé fait mal parce qu'il
Bat fortement seulement pour toi
Et il sait qu'il n'y a pas d'espoir

Je ne me lasse pas de vouloir
Je peux mourir
Je ne sais plus ce que nous ferons
Comment puis-je vivre sans toi ?
Te laisser partir
C'est contre nature
Et je sens que
Cela me fait déjà mal
Vivre comme ça n'est pas possible
Je ne peux certainement pas te perdre
Nous ne devons pas effacer
Ce grand amour que nous avons

Un cœur brisé fait mal parce qu'il
Bat fortement seulement pour toi
Et il sait qu'il n'y a pas d'espoir
Je ne me lasse pas de vouloir
Mais si tu pleures, comment puis-je te croire ?
Je suis prête à te perdre pour de bon

Je ne pense pas que l'amour soit de la souffrance
Une flamme dans le cœur
Brûlera tout nouvel amour
Il n'y a pas de vraie vie sans toi
(Il n'y a pas de vie sans toi)
Un cœur brisé fait mal parce qu'il
Bat fortement seulement pour toi
Et il sait qu'il n'y a pas d'espoir
Je ne me lasse pas de souffrir.