Paroles et traduction Wang Chung - Big World

Big World

You woke me from my sleep, we quietly crept
Outside
This memory I'll keep of bitter crimson
Winter sunrise lost in the icy silence
Our warm breath fading in the air

I'm not sure why I tell you, still less what I mean
It's like a dream and maybe there's no cause
But in the end it's
What you can give to someone
How you can help to set them free

Big world is turning as we dream tonight
Big world we've got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night

This world is wounded now and we inflict
The pain
We have to change our lives and think again
'Cause in the end it's
All that we're sure we're made of
All that we know can set us free

Big world is turning as we dream tonight
Big world we've got so out of tune with you
Now we have to put it right
Big world help us through
Get us through the night

Keep on rolling through the night (yeah)
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right
Then the big world is never gonna let us down

Keep on rolling through the night
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right (oh, yeah)
Big world, big world, big world (big world)
Dancin'

Keep on rolling through the night
'Cause this big world is never gonna let you down
If we learn to treat her right (oh)
Then the big world is never gonna let us down

Keep on rolling through the night (oh)
(And stars, and fools can tell you who you are)
Oh, ow!
Keep on rolling through the night (oh!)
'Cause this big world is never gonna let you down

Большой мир

Ты разбудила меня ото сна, мы тихонько выскользнули
Наружу
Эту память я сохраню о горьком багряном
Зимнем восходе, потерянном в ледяной тишине
Наше теплое дыхание тает в воздухе

Я не уверен, зачем я говорю тебе это, и еще меньше понимаю, что имею в виду
Это как сон, и, возможно, нет никакой причины
Но в конце концов, это
То, что ты можешь дать кому-то
Как ты можешь помочь освободить их

Большой мир вращается, пока мы мечтаем этой ночью
Большой мир, мы так с тобой рассинхронизировались
Теперь мы должны все исправить
Большой мир, помоги нам пройти через это
Проведи нас через ночь

Этот мир сейчас ранен, и мы причиняем
Боль
Мы должны изменить свою жизнь и подумать еще раз
Потому что в конце концов, это
Все, из чего мы точно сделаны
Все, что мы знаем, может освободить нас

Большой мир вращается, пока мы мечтаем этой ночью
Большой мир, мы так с тобой рассинхронизировались
Теперь мы должны все исправить
Большой мир, помоги нам пройти через это
Проведи нас через ночь

Продолжай вращаться сквозь ночь (да)
Потому что этот большой мир никогда тебя не подведет
Если мы научимся правильно к нему относиться
Тогда большой мир никогда нас не подведет

Продолжай вращаться сквозь ночь
Потому что этот большой мир никогда тебя не подведет
Если мы научимся правильно к нему относиться (о, да)
Большой мир, большой мир, большой мир (большой мир)
Танцует

Продолжай вращаться сквозь ночь
Потому что этот большой мир никогда тебя не подведет
Если мы научимся правильно к нему относиться (о)
Тогда большой мир никогда нас не подведет

Продолжай вращаться сквозь ночь (о)
(И звезды, и дураки могут сказать тебе, кто ты)
О, оу!
Продолжай вращаться сквозь ночь (о!)
Потому что этот большой мир никогда тебя не подведет