Paroles et traduction Wang Chung - Devoted Friends

Devoted Friends

If you wanna leave after all that we've
Been through, been through
Been through
I can't be a friend when your heart has the end
In view, in view
In view

Because lovers never can be
Just devoted friends
Lovers never can be
Just devoted friends

How can we meet on a day in the week
And be true, be true?
Be true
And how can I speak and pretend that I'm happy for you?
For you, for you

Because lovers never can be
Just devoted friends
Lovers never can be
Just devoted friends

So how can we meet on a day in the week
And be true, be true?
Be true
And how can I speak and pretend that I'm happy for you?
For you, for you

Преданные друзья

Если ты хочешь уйти после всего, что мы
Пережили, пережили,
Пережили,
Я не могу быть другом, когда твое сердце видит
Конец, конец,
Конец.

Потому что любовники никогда не смогут быть
Просто преданными друзьями.
Любовники никогда не смогут быть
Просто преданными друзьями.

Как мы можем встретиться в какой-нибудь день
И быть честными, честными?
Честными?
И как я могу говорить и делать вид, что рад за тебя?
За тебя, за тебя.

Потому что любовники никогда не смогут быть
Просто преданными друзьями.
Любовники никогда не смогут быть
Просто преданными друзьями.

Так как мы можем встретиться в какой-нибудь день
И быть честными, честными?
Честными?
И как я могу говорить и делать вид, что рад за тебя?
За тебя, за тебя.