Paroles et traduction Wang Chung - Snakedance

Snakedance

All the words are dead
So we need to Snakedance

Let's rent a place in town
Somewhere we can call our own
Let's knock these barriers down
We need to spend some time alone
Everything in the world has a name

Oh doesn't it make you feel
Like you've moved into a rented apartment?
Everything is real
But it doesn't belong to you

All the words are dead
So we need to Snakedance
All the words are dead
So we need to Snakedance

Let's get that empty room
But first I really must be sure
Every word, every name you know
Will vanish when we close the door

Just say oh (all the words are dead)
Just say yeah (so we need to Snakedance)
Just say oh (all the words are dead)
Just say oh (so we need to Snakedance)

Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl let's Snakedance
Snakedance
Don't give me talking, give me Snakedance

All the words are dead
So we need to Snakedance
Nothing more's been said
So we need to Snakedance
Oh, dance

If logic is a glass bead game
And science is an iron wheel
And your life is a riderless horse
Dragging you by the heel

You need a place where you can concentrate
On what it is to be
Don't think, don't speak any language
The silence in the room
Is all that belongs to you

Wrap yourself around me
Help me start again
Wrap yourself around me
And girl let's Snakedance

All the words are dead
So we need to Snakedance
All the words are dead
So we need to Snakedance

All the words are dead (all the words)
So we need to Snakedance (so we need to Snakedance)
All the words are dead (oh, oh, oh)
So we need to Snakedance (all the words are dead)
(So we need to)

All the words are dead (Snakedance)
So we need to Snakedance (Snakedance)
All the words are dead (Snakedance)
So we need to Snakedance

All the words are dead
So we need to Snakedance
All the words are dead
So we need to Snakedance

Танец Змеи

Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.

Давай снимем квартиру в городе,
Место, которое мы сможем назвать своим.
Давай разрушим эти барьеры,
Нам нужно побыть немного наедине.
У всего в мире есть имя.

Разве это не создает ощущение,
Что ты переехала в съемную квартиру?
Все реально,
Но тебе это не принадлежит.

Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.
Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.

Давай снимем эту пустую комнату,
Но сначала я должен быть уверен,
Что каждое слово, каждое имя, которое ты знаешь,
Исчезнет, когда мы закроем дверь.

Просто скажи "о" (все слова мертвы),
Просто скажи "да" (поэтому нам нужен Танец Змеи),
Просто скажи "о" (все слова мертвы),
Просто скажи "о" (поэтому нам нужен Танец Змеи).

Обними меня,
Помоги мне начать сначала.
Обними меня,
И давай, девушка, станцуем Танец Змеи.
Танец Змеи,
Не говори, а станцуй со мной Танец Змеи.

Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.
Больше ничего не сказано,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.
О, танцуй.

Если логика — это игра в стеклянные бусы,
А наука — железное колесо,
А твоя жизнь — это лошадь без всадника,
Которая тащит тебя за пятку,

Тебе нужно место, где ты сможешь сосредоточиться
На том, что значит быть.
Не думай, не говори ни на каком языке,
Тишина в комнате —
Это все, что тебе принадлежит.

Обними меня,
Помоги мне начать сначала.
Обними меня,
И давай, девушка, станцуем Танец Змеи.

Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.
Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.

Все слова мертвы (все слова),
Поэтому нам нужен Танец Змеи (поэтому нам нужен Танец Змеи),
Все слова мертвы (о, о, о),
Поэтому нам нужен Танец Змеи (все слова мертвы)
(Поэтому нам нужен)

Все слова мертвы (Танец Змеи),
Поэтому нам нужен Танец Змеи (Танец Змеи),
Все слова мертвы (Танец Змеи),
Поэтому нам нужен Танец Змеи.

Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.
Все слова мертвы,
Поэтому нам нужен Танец Змеи.