Paroles et traduction Wang Chung - To Live And Die In L.A.

To Live And Die In L.A.

In the heat of the day
Every time you go away
I have to piece my life together
Every time you're away
In the heat of the day
In the dark of the night
Every time I turn the light
I feel that God is not in heaven
In the dark of the night
The dark of the night

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the room I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA
I wonder why we waste our lives here
When we could run away to paradise
But I am held in some invisible vice
And I can't get away
To live and die in LA

If I let myself go
And for where I just don't know
I'd maybe hit some cold new river
That led out to the sea
An unknown sea
I'd either swim or I'd drown
Or just keep falling down and down
I think its that, that makes me quiver
Just to keep falling down
Down, down, down

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the way I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA

In every word that you say
I feel my freedom slip away
I feel the bars come down around me
And I can't get away
I can't get away

I wonder why I live alone here
I wonder why we spend these nights together
Is this the room I'll live my life forever
I wonder why in LA
To live and die in LA
I wonder why we waste our lives here
When we could run away to paradise
But I am held in some invisible vice
And I can't get away
To live and die in LA

I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA
I can't get away
To live and die in LA

Жить и умереть в Лос-Анджелесе

В дневном зное
Каждый раз, когда ты уходишь
Я должен собирать свою жизнь по кусочкам
Каждый раз, когда ты уезжаешь
В дневном зное
В ночной темноте
Каждый раз, когда я включаю свет
Мне кажется, что Бога нет на небесах
В ночной темноте
В ночной темноте

Интересно, почему я живу здесь один
Интересно, почему мы проводим эти ночи вместе
В этой ли комнате я проживу свою жизнь?
Интересно, почему в Лос-Анджелесе
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Интересно, почему мы тратим здесь наши жизни
Когда мы могли бы сбежать в рай
Но я зажат в каких-то невидимых тисках
И я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе

Если бы я отпустил себя
И куда, я просто не знаю
Я бы, может быть, попал в какую-нибудь холодную новую реку
Которая ведет к морю
Неизвестному морю
Я бы либо плыл, либо утонул
Или просто продолжал бы падать вниз и вниз
Думаю, именно это заставляет меня дрожать
Просто продолжать падать вниз
Вниз, вниз, вниз

Интересно, почему я живу здесь один
Интересно, почему мы проводим эти ночи вместе
Так ли я проживу свою жизнь?
Интересно, почему в Лос-Анджелесе
Жить и умереть в Лос-Анджелесе

В каждом твоем слове
Я чувствую, как моя свобода ускользает
Я чувствую, как решетка опускается вокруг меня
И я не могу убежать
Я не могу убежать

Интересно, почему я живу здесь один
Интересно, почему мы проводим эти ночи вместе
В этой ли комнате я проживу свою жизнь?
Интересно, почему в Лос-Анджелесе
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Интересно, почему мы тратим здесь наши жизни
Когда мы могли бы сбежать в рай
Но я зажат в каких-то невидимых тисках
И я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе

Я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе
Я не могу убежать
Жить и умереть в Лос-Анджелесе