Paroles et traduction Wanito - Sida

Sida

M gen on demwazèl mezanmi mwen renmen anpil
Chak jou m koutize l di l kijan m ta renmen nan vi l
Yon bèl vi chaje bonè se sa mwen toujou ap ofri l
Se t ap pi gwo onè nan vi m si m ta wè m vin mari l
Chak fwa mwen di l jan m renmen l dlo toujou kouri nan je l
Li pa janm di m sa l genyen malgre m konn ap pèsiste l
Bagay la toumante m lè m wè m pat konn sa k nan panse l
Men ofon mwen ka wè g on bagay k ap trakase l
Yon jou li leve li di m mwen jodia fòk li ban m verite
Se kè l kap rache li renmen m men relasyon sa pap ka mache
Lavi l konplike li di m se pa bagay li renmen pataje
Men l pa ka kache m li g on maladi li pa
Vle m kontamineLi di m li gen sida da da da da
Lavi li tèt anba ba ba ba ba
Li di mwen g on sèl chwa chwa chwa chwa
Se di li orevwaM tèlman sezi si w pike m ou pap jwenn on gout san
Jan ti po l byen bèl byen swa, jan l anfò m, jan li resan
Pa tap janm panse li malad sa vrèman agwasan
Mwen twouve m nan yon sitiyasyon trè anbarasan
Mwen di l mwen dezole pou sa k rive l la sa blese m
Li di m se pa fòt pa m se fòt lavi just ekata m
Li di m nan vi mizerab li a l pa vle entegre m
Mwen just reponn mèsi paske l pat chwazi enfekte m
E kwè mwen si w vle malgre l di l malad la santiman m pa chanje
Men gen danje, avanti sa oblije pa ka kontinye
E mwen jire m ap toujou sipòte m nenpòt kijan sa ye
Pou li m ap priye sou li pou maladi sa pa janm deraye
Paske li gen sida mwen pap imilye li pou sa
Maladi se sou moun li tonbe se pa sou bwa
M ap ba l kouraj, ba l fòs ba l sipò
M ap menm priye avè l resite tout sòm

AIDS

I love this girl, my dear friend, so much
Every day I chase her, tell her how much I want to be in her life
A beautiful life full of happiness, that's what I'm always offering her
It would be the greatest honor in my life if I saw myself become her husband
Every time I tell her how much I love her, tears always run down her cheeks
She never tells me what she has, even though I keep pushing her
It torments me when I see I don't know what's in her mind
But deep down I can see something bothering her
One day she gets up and tells me that today she has to give me the truth
Her heart is breaking, she loves me, but this relationship can't work
Her life is complicated, she tells me, it's not something she likes to share
But she can't hide it from me, she has a disease, she doesn't
Want me to get infected, she tells me she has AIDS da da da da
Her life is upside down ba ba ba ba
She tells me I have only one choice, choice choice choice
It's to say goodbye, I'm so surprised, if you prick me you won't find a drop of blood
How beautiful her skin is, so soft, how strong she is, how alive she is
I would never have thought she was sick, it's really shocking
I find myself in a very embarrassing situation
I tell her I'm sorry for what happened to her, it hurts me
She tells me it's not my fault, it's life's fault, just bad luck
She tells me in her miserable life she doesn't want to involve me
I just reply thank you because she didn't choose to infect me
And believe me, even though she says she's sick, my feelings haven't changed
But there's danger, this adventure can't continue
And I swear I will always support you, no matter what
For her I will pray for her so that this disease never bothers her
Because she has AIDS, I won't humiliate her for that
The disease falls on people, not on wood
I will give her courage, give her strength, give her support
I will even pray with her, recite all the psalms