Paroles et traduction Wantons - Bachegia

Bachegia

نه نه
نه نه
نه نه نه
دلمون به چی خوش بود
به قصه های باباییو
به خابای با لالاییه مامانیو
دلمون به چی خوش بود
یه اتاریو با ماریو
که یه روز اگه رفتیم
همه میریم پیش بالاییو
من دلم به چی خوش بود
به شب عیدو هزاری نو
ببینم دست کناریمو
تموم شه هر کلاسیو
خط کش جاش رو دستم موند
کاش ورزش باشه هر زنگ
مدادا تو جعبه باشه چند رنگ
کنیم دنیارو نقاشیو
توش تو مال من باشیو
او او او اووو
زود رفت عشقه اون بچگیا
اون روزا مثلشون نه نمیاد
نه نمیاد نه نمیاد
مامان ببخش اگه انظباتم بودش بدترین
اگه اخراجم کردن هرچی باهاشون حرف زدی
ببخش اگه رو گوشی خط بود بم چند بار زنگ زدی
مامان کاش میشد باز به اون خونه برگردیم
که تابستوناش نباید زود صبا پاشد
بعدم تو کوچه تو دولایه با دوتا اجر
زمستونم دم پنجره
منتظره برفه که
انقد بشینه که فردا نشه بره مدرسه
مامان ببخش که اوردم اشکاتو در
اگه نیومدم خونه بعضی شبارو من
کاش بودی هنوز نگران فردامو درس
موند حسرتشو چه زود الان اما گذشت
هنوزم جایی جز زیر پای تو نی بهشت
منم همون پسرت
یک اردیبهشت
که الان هرجا میره روش کلی چشه
مثل نقاشیش تو بچگیا گل میکش
گنده کشه
دلمون به چی خوش بود
به قصه های باباییو
به خابای با لالاییه مامانیو
من دلم به چی خوش بود
به شب عیدو هزاری نو
ببینم دست کناریمو
تموم شه هر کلاسیو
خط کش جاش رو دستم موند
کاش ورزش باشه هر زنگ
مدادا تو جعبه باشه چند رنگ
کنیم دنیارو نقاشیو
توش تو مال من باشیو
او او او اووو
زود رفت عشقه اون بچگیا
اون روزا مثلشون نه نمیاد
نه نمیاد نه نمیاد
از بچگیم دیدیم ما هرچی
میگفتن میری اخر
شدم دیدی اخر کی
بگو دیدی یا نه
از بچگیم چیزی یادم نیس
نه چیزی یادم
از بچگیم چیزی یادم نیس
نه چیزی یادم نه چیزی یادم
جز چنتا رفیق که خاستن هرچی خوبه برام
گذاشتن هرجوره مرام
وقتی ارتا خونه نداشت
سلامتی اونکه مینوشت اسممو توی بدان
مینداختنم بیرون تکست مینوشتم یه گوشه حیاط
الان تنها دغدغم اینه که پوله دراد
داشت حتا وقتی خابه بازم میاد سوده براش
نمیرسی اینجا که ما واستادیم بدون تلاش
من نوک قله ام
ببین تو تهش کوهه
منو نترسون اگه یروز تنها بشم
چن سال قبل بودیم چنتا پسر
تو عکسای هم بودیم همپای هم
همسایه هم بودیم
اما یه شب
با همه لج کردم
نکرد صبر واسه من
نه یه نفر
تنها یه نخ سیگار دم در مکث
همه رفتن
چون کج راهه من
چون بی معرفته
چون بی معرفته
دلمون به چی خوش بود
دلمون به چی خوش بود

Childhood

No no
No no
No no no
What were we happy about?
About Dad's stories and
Mom's lullabies before sleep
What were we happy about?
An Atari and Mario
That one day, if we leave
We'll all go to the one above
What was I happy about?
New Year's Eve and new thousand bills
To see my friend by my side
For every class to end
The ruler's mark remained on my hand
I wish every lesson was PE
And the pencils in the box were multicolored
So we could paint the world
And you would be mine in it
Oh oh oh ohhh
The love of that childhood went away so fast
Days like those won't come back
They won't, they won't
Mom, forgive me if my behavior was the worst
If they expelled me no matter how much you talked to them
Forgive me if you called me several times when my phone was out of service
Mom, I wish we could go back to that house
Where we didn't have to wake up early in the summers
Then in the alley with two layers of bricks
And in the winter by the window
Waiting for the snow to
Fall so much that I wouldn't have to go to school tomorrow
Mom, I'm sorry I brought tears to your eyes
If I didn't come home some nights
I wish you were still worried about my future and studies
The regret remains, but now it has passed so quickly
There's still no heaven for me except under your feet
I'm still your son
Born on the first of May
Who now, wherever he goes, has many eyes on him
Like his childhood drawings, he draws flowers
A big shot
What were we happy about?
About Dad's stories and
Mom's lullabies before sleep
What was I happy about?
New Year's Eve and new thousand bills
To see my friend by my side
For every class to end
The ruler's mark remained on my hand
I wish every lesson was PE
And the pencils in the box were multicolored
So we could paint the world
And you would be mine in it
Oh oh oh ohhh
The love of that childhood went away so fast
Days like those won't come back
They won't, they won't
Since childhood, we saw everything
They said you'd end up at the bottom
See who ended up at the bottom
Tell me, did you see or not?
I don't remember anything from my childhood
I don't remember anything
I don't remember anything from my childhood
I don't remember anything, I don't remember anything
Except for a few friends who wanted everything good for me
They kept their word in every way
When Arta didn't have a home
Cheers to the one who wrote my name in the badlands
They kicked me out, I wrote lyrics in a corner of the yard
Now my only concern is making money
He even makes a profit while he sleeps
You won't get to where we are without effort
I'm at the top of the peak
See, you're at the bottom of the mountain
Don't scare me if I'm alone one day
A few years ago, we were a few boys
We were in each other's photos, side by side
We were neighbors
But one night
I defied everyone
No one waited for me
Not a single person
Just a puff of a cigarette at the door, a pause
Everyone left
Because my path is crooked
Because it's disloyal
Because it's disloyal
What were we happy about?
What were we happy about?