Paroles et traduction Wantons - Doe Sob

Doe Sob

اَ لا لا لا

دو صبح، تو وان پُر گلِ رز
سکسیه ولی نه اندازه ی رژ سرخِ تو
شرابو وا نکرده، شده لخت یهو

تنش یه رازه مثل ویکتوریا
کی دیگه عاشقته این طوری آخه؟
باهات این طور میخوابه تا خودِ صبح
لا لا لا
هر کی داشت رول خودشو، میزدیم نوک قله کوک
ته خط معنی نداشت برا دو تا غُد خل تُخس
زمستون تورنتو، برسون خودتو
بزنیم کل کُره دور، دوتا دیگه از ما نیست
تابستون رو برفا لیز، اوو چشم بهم زدیم خطا نیست
کو؟ فصلا رفت، برگا ریخت زود، متنفرم از پاییز
بهم قول بده خاطراتو نندازیش دور
چند ساعت مونده به پروازیم
پس فکر کنم یه کم برا این حرفا دیر بود
مهم نیست از هم چند مایلیم دور
مهم اینه باشیم هر جایی
اون جا شهر عشقه، کس خوارش پس پاریس (او، او، او)

میخوای عکسامو برداری، میگی عادت ندارم تنهایی
نذاشتم کم واست من جایی، نه، نه، نه
تو مثل معجزه ای، من که تا تهش هستم
مگه این که خودت بری یا اگه یه موقع یکی جامو گرفت
میخوام واسه آخرین بار تو بغلت گریه کنم
شاید همین بچه بازیام یه روز دلتو زد
مجبور شدم ولت کنم ولی باز تو فکر توام
توام مثل خودم

دو صبح، تو وان پُر گلِ رز
سکسیه ولی نه اندازه ی رژ سرخِ تو
شرابو وا نکرده، شده لخت یهو

دلم تنگ میشه هر روزی که میری (دلم تنگ میشه هر روزی که میری)
میخوای آمارمو هر جوری بگیری (میخوای آمارمو هر جوری بگیری)
میگی بد بودی ولی انقدر نگو تو که نبودی ببینی
نبودی ببینی، نه نبودی (ببینی)، نه نبودی ببینی
یادمه روزی که میخواستی بری صبحش
دادی بهم یه قول، نکنی کاری که بیخوده
فقط بهم بگی اگه خواستی جایی بری تو
زدم بهت زنگ، شبم تلگرام
یه تک چت کردیم تا نصف شب نوشتی
برات نوشتم که اینا همه یه قصه است
ال ای میری
خونه ات صاف Beverly Hills
تو یخچال Hennessy، ویسکی
ولی حسش نی
میدونم بِیبی دلت تنگه، گریه بسه
تهش یه فِرست کِلسه، نکن بهش هم فکر
چون هیچی مثل تو نمیده بهم مزه

دو صبح نمیشناختی خودت خودتو
گفتی بخواب پشتتو بهم کن
پا شدی رفتی صبحش تو یهو
تو که میگفتی قولت قوله خُب
پ چرا رفتی صبحش تو یهو؟

میگی بد بودی ولی...
تو که نبودی ببینی
نبودی ببینی، نه نبودی (ببینی)، نه نبودی ببینی
نبودی

Doe Sob

Ah la la la

Two mornings, in a tub full of roses
Sexy but not as much as your red lipstick
Haven't even opened the wine, and you're already naked

Your body is a secret like Victoria's
Who else loves you like this?
Sleeps with you like this until morning
La la la
Each had their own role, we were at the peak of high
There was no finish line for these two bad and arrogant brats
Toronto winter, get here
We'll ski the whole globe, there won't be two of us left
Summer on the snow is slippery, oops we made a mistake
Where? The seasons passed, the leaves fell early, I hate autumn
Promise me you won't throw away the memories
There are only a few hours left before my flight
So I guess it's a little late for these words
It doesn't matter how many miles we are apart
What matters is that we are together wherever we are
That city is the city of love, so Paris is cruel (oh, oh, oh)

You want to take pictures of me, you say you're not used to being alone
I didn't let you miss me anywhere, no, no, no
You're like a miracle, I'm in it until the end
Unless you leave or if someone takes my place
I want to cry in your arms for the last time
Maybe one day my childishness will break your heart
I had to let you go, but I still think about you
You too like me

Two mornings, in a tub full of roses
Sexy but not as much as your red lipstick
Haven't even opened the wine, and you're already naked

I miss you every day that you're gone (I miss you every day that you're gone)
You want to get my statistics any way you can (You want to get my statistics any way you can)
You say you were bad, but don't say it so much that you weren't there to see it
You weren't there (to see it), you weren't there (to see it)
I remember the morning you were leaving
You gave me a promise, don't do anything stupid
Just tell me if you want to go somewhere
I called you, and then I texted you at night
And we chatted until the middle of the night
I wrote to you that this is all a story
You're going to L.A.
Your house is in Beverly Hills
Hennessy and whiskey in the fridge
But I don't feel like it
I know you miss me, baby, stop crying
It's just a first class ticket, don't think about it
Because nothing gives me a taste like you

Two mornings you didn't know yourself
You said sleep with your back to me
You got up and left in the morning
You said your word was your bond
So why did you leave in the morning?

You say you were bad, but...
You weren't there to see it
You weren't there (to see it), you weren't there (to see it)
You weren't there