Fada Saret - Wantons traduction en anglais

Fada Saret

فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت ...
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت ، برای همه
شبا که سره هر چیزی کوچیکی بود
دوای سره گفتی مشکل منم دیدی رفتم
الان بهتره ، حواست جمعه؟
من چی؟ نه من که نمیشم به همین راحتی وابسته
مثل زیپ شلوار تنتیم این مصرف ارزششو نداره خره
خودش صد مدل بدتر از تو کلافه تره
خلاصه گ.ه سگم رو .سای دورو ورم
رفیقام میگیرن سراغ تورو ازم
یادم میاد اون شب تو اتاق که تورو زدم
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
نبینم شدی معتاده کُک و علف
تیکه کلمات همه فُشای رک و بدن
از دید هر پسری خوراکه جلو عقب
خداحافظ گُل ِ پر پر
سره اون باغ روحم فقط میشد لبامون داغ
نرو زوده ... در گوش ِ من بخون
حالا میگی کاش یادم میرفتی ولی
من یادم نیست دقیقاً
آخرین باری که به شوخیات واقعاً میخندیدم
نامردی کردی ولی
من واقعاً بی تقصیرم
الان بخوای هم بازم میرم
تو ام برو با هرکی رفتی ام
ولی بدون.
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدا سرت اگه به چِشَم نمیاد اون استیل تنت
اگه تو موندی و یه کشتی که غرق
اگه تنها چشی که تو این خونه زول زده بهت چشمیه دره
واسم حیف نی یه ذره که
دیگه تو بغلم قصه شب نخونی
بدهکاریاتو به من حتی قسطشم نتونی بدیو
واسه اینکه بیرون تا نصف شب نمونی
صب بغل یکی پاشی که اسمشم ندونی
نبینم اون روزتو
نبینم مستیاتو
نبینم انقد چت باشی که تلف شی تا صب
نبینم بُریدی
نبینم بخیه رو مچت
نبینم حک شده حرف بقیه رو پشتت
نبینم اون روزتو که پُر باشه از یکی دلت
وقتی مثبتو میگیری از بیـبی چکت
زنگ بزنی عر بزنی اشک بریزی یه تک
جای چته پدی چته
بگی بهم پدی چمه.

Fada Saret

My sacrifice is for you, honey. Don't be sad,
Don't go without my love inside you.
Your lips won't become like ashes,
My love, my sacrifice is for you. Please don't be sad.
My sacrifice is for you, honey. Don't be sad,
Don't go without my love inside you.
Your lips won't become like ashes,
My love, my sacrifice is for you. Please don't be sad.
My sacrifice is for you, it's for everyone,
Those nights when even the smallest thing was a problem,
You always helped me, you saw my pain and helped me.
I'm better now, you're okay with that, right?
What about me? I can't get attached so quickly.
I'm like the zipper on your pants. I'm not worth your time, honey.
She herself is a hundred times worse than you, she's always annoyed.
Okay, my love. Get the hell out of here.
My friends will ask me about you.
I'll remember that night in the room when I hit you.
My love, my sacrifice is for you. Please don't be sad.
I hope you don't become addicted to drugs and grass.
Your words are always curses and insults.
You're just food for every boy to play with.
Goodbye, my lovely flower.
In that garden, my soul was full of love and our lips were hot.
Don't go so fast. Sing in my ear.
Now you say you wish you could forget me, but
I don't remember exactly
The last time I really laughed at your jokes.
You were cruel, but
I was really innocent.
I'll go now, if you want me to.
You go with whoever you went with.
But remember this.
My sacrifice is for you, honey. Don't be sad,
Don't go without my love inside you.
Your lips won't become like ashes,
My love, my sacrifice is for you. Please don't be sad.
My sacrifice is for you, honey. Don't be sad,
Don't go without my love inside you.
Your lips won't become like ashes,
My love, my sacrifice is for you. Please don't be sad.
I don't like your style, I don't care.
If you're alone in a sinking ship,
If you're alone in a house where everything is staring at you,
I don't care at all that
You're not telling me bedtime stories anymore.
You can't even pay me back a little bit at a time,
For me to stay home with you at night,
For you to wake up in the morning next to someone whose name you don't even know.
I hope I never see that day,
I hope I never see you drunk.
I hope you're not so busy texting all night that you waste away.
I hope you don't cut yourself.
I hope you don't stitch up your wrist.
I hope no one else hurts you.
I hope I never see the day when your heart is full of someone else,
When you find out you're pregnant.
When you call, scream, cry, and beg,
What's the matter with you? What's wrong with you?
Call me and say what's wrong with me.