Paroles et traduction Wantons - Fada Saret

Fada Saret

فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت ...
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت ، برای همه
شبا که سره هر چیزی کوچیکی بود
دوای سره گفتی مشکل منم دیدی رفتم
الان بهتره ، حواست جمعه؟
من چی؟ نه من که نمیشم به همین راحتی وابسته
مثل زیپ شلوار تنتیم این مصرف ارزششو نداره خره
خودش صد مدل بدتر از تو کلافه تره
خلاصه گ.ه سگم رو .سای دورو ورم
رفیقام میگیرن سراغ تورو ازم
یادم میاد اون شب تو اتاق که تورو زدم
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
نبینم شدی معتاده کُک و علف
تیکه کلمات همه فُشای رک و بدن
از دید هر پسری خوراکه جلو عقب
خداحافظ گُل ِ پر پر
سره اون باغ روحم فقط میشد لبامون داغ
نرو زوده ... در گوش ِ من بخون
حالا میگی کاش یادم میرفتی ولی
من یادم نیست دقیقاً
آخرین باری که به شوخیات واقعاً میخندیدم
نامردی کردی ولی
من واقعاً بی تقصیرم
الان بخوای هم بازم میرم
تو ام برو با هرکی رفتی ام
ولی بدون.
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدا سرت اگه به چِشَم نمیاد اون استیل تنت
اگه تو موندی و یه کشتی که غرق
اگه تنها چشی که تو این خونه زول زده بهت چشمیه دره
واسم حیف نی یه ذره که
دیگه تو بغلم قصه شب نخونی
بدهکاریاتو به من حتی قسطشم نتونی بدیو
واسه اینکه بیرون تا نصف شب نمونی
صب بغل یکی پاشی که اسمشم ندونی
نبینم اون روزتو
نبینم مستیاتو
نبینم انقد چت باشی که تلف شی تا صب
نبینم بُریدی
نبینم بخیه رو مچت
نبینم حک شده حرف بقیه رو پشتت
نبینم اون روزتو که پُر باشه از یکی دلت
وقتی مثبتو میگیری از بیـبی چکت
زنگ بزنی عر بزنی اشک بریزی یه تک
جای چته پدی چته
بگی بهم پدی چمه.

Fada Saret

Ne t'en fais pas pour moi, mon amour
Ne pars pas en oubliant ton corps
Ne laisse pas la cendre se poser près de tes lèvres
Ne t'en fais pas, mon amour, ne t'en fais pas pour moi...
Ne t'en fais pas pour moi, mon amour
Ne pars pas en oubliant ton corps
Ne laisse pas la cendre se poser près de tes lèvres
Ne t'en fais pas, mon amour, ne t'en fais pas pour moi
Ne t'en fais pas pour moi, pour tout le monde
Chaque nuit, lorsque j'étais confronté à un petit problème
J'ai trouvé un remède pour toi, j'ai vu que tu étais parti, je suis parti
C'est mieux maintenant, tu y fais attention ?
Moi ? Non, je ne deviens pas aussi facilement dépendant
Je suis comme la fermeture éclair de ton pantalon, cette consommation n'en vaut pas la peine, crétin
Elle est cent fois pire que toi, elle est plus exaspérante
En résumé, je m'en fiche, je suis un chien de garde, je suis partout
Mes amis me demandent des nouvelles de toi
Je me souviens de cette nuit-là dans la chambre où je t'ai frappée
Ne t'en fais pas, mon amour, ne t'en fais pas pour moi
Je ne veux pas te voir devenir accro à la coke et à l'herbe
Tous les mots sont des insultes brutes et corporelles
Aux yeux de tous les garçons, tu es un morceau de viande, tu vas et viens
Au revoir, ma belle fleur fanée
Dans ce jardin de mon âme, seules nos lèvres pouvaient brûler
Ne pars pas, c'est trop tôt... Chante-moi à l'oreille
Maintenant tu dis que j'aurais aimé t'oublier, mais
Je ne me souviens pas exactement
La dernière fois que j'ai vraiment ri à tes blagues
Tu as été méchant, mais
Je suis vraiment innocent
Maintenant, même si tu le veux, je pars encore
Et toi, va avec qui tu veux
Mais sache-le.
Ne t'en fais pas pour moi, mon amour
Ne pars pas en oubliant ton corps
Ne laisse pas la cendre se poser près de tes lèvres
Ne t'en fais pas, mon amour, ne t'en fais pas pour moi
Ne t'en fais pas pour moi, mon amour
Ne pars pas en oubliant ton corps
Ne laisse pas la cendre se poser près de tes lèvres
Ne t'en fais pas, mon amour, ne t'en fais pas pour moi
Ne t'en fais pas pour moi si je ne trouve pas ton style attrayant
Si tu restes et que le navire fait naufrage
Si le seul œil qui te fixe dans cette maison est celui de la porte
Je ne regrette pas une seule seconde que
Tu ne me racontes plus d'histoires le soir dans mes bras
Que tu ne puisses même pas rembourser tes dettes, même en plusieurs versements
Pour ne pas rester dehors jusqu'à minuit
Pour te réveiller le matin dans les bras de quelqu'un dont tu ne connais même pas le nom
Je ne veux pas voir cette journée
Je ne veux pas voir tes ivresses
Je ne veux pas te voir si accro au chat que tu meurs jusqu'au matin
Je ne veux pas te voir te couper
Je ne veux pas voir les points de suture à ton poignet
Je ne veux pas voir les mots des autres gravés dans ton dos
Je ne veux pas voir ce jour où ton cœur est rempli de quelqu'un d'autre
Quand tu auras un résultat positif sur ton test de grossesse
Tu appelleras, tu hurleras, tu pleureras, une seule fois
Où es-tu, qu'est-ce qui ne va pas ?
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas.