Fada Saret - Wantons traduction en russe

Fada Saret

فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت ...
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت ، برای همه
شبا که سره هر چیزی کوچیکی بود
دوای سره گفتی مشکل منم دیدی رفتم
الان بهتره ، حواست جمعه؟
من چی؟ نه من که نمیشم به همین راحتی وابسته
مثل زیپ شلوار تنتیم این مصرف ارزششو نداره خره
خودش صد مدل بدتر از تو کلافه تره
خلاصه گ.ه سگم رو .سای دورو ورم
رفیقام میگیرن سراغ تورو ازم
یادم میاد اون شب تو اتاق که تورو زدم
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
نبینم شدی معتاده کُک و علف
تیکه کلمات همه فُشای رک و بدن
از دید هر پسری خوراکه جلو عقب
خداحافظ گُل ِ پر پر
سره اون باغ روحم فقط میشد لبامون داغ
نرو زوده ... در گوش ِ من بخون
حالا میگی کاش یادم میرفتی ولی
من یادم نیست دقیقاً
آخرین باری که به شوخیات واقعاً میخندیدم
نامردی کردی ولی
من واقعاً بی تقصیرم
الان بخوای هم بازم میرم
تو ام برو با هرکی رفتی ام
ولی بدون.
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدای سرت نباشه غمت
نری و یادت رفته باشه تنت
نشینه خاکستر کنار لبت
فدای سرت عزیزم نباشه غمت
فدا سرت اگه به چِشَم نمیاد اون استیل تنت
اگه تو موندی و یه کشتی که غرق
اگه تنها چشی که تو این خونه زول زده بهت چشمیه دره
واسم حیف نی یه ذره که
دیگه تو بغلم قصه شب نخونی
بدهکاریاتو به من حتی قسطشم نتونی بدیو
واسه اینکه بیرون تا نصف شب نمونی
صب بغل یکی پاشی که اسمشم ندونی
نبینم اون روزتو
نبینم مستیاتو
نبینم انقد چت باشی که تلف شی تا صب
نبینم بُریدی
نبینم بخیه رو مچت
نبینم حک شده حرف بقیه رو پشتت
نبینم اون روزتو که پُر باشه از یکی دلت
وقتی مثبتو میگیری از بیـبی چکت
زنگ بزنی عر بزنی اشک بریزی یه تک
جای چته پدی چته
بگی بهم پدی چمه.

Плевать

Да плевать мне, не печалься.
Не уходи, не забывай свое тело.
Пусть пепел не оседает у твоих губ.
Да плевать мне, дорогая, не печалься...
Да плевать мне, не печалься.
Не уходи, не забывай свое тело.
Пусть пепел не оседает у твоих губ.
Да плевать мне, дорогая, не печалься.
Да плевать, ради всех,
Ночами, из-за любой мелочи
Ты говорила, что проблема во мне, и видишь, я ушел.
Сейчас лучше, ты в своем уме?
А я? Нет, я так просто не привязываюсь.
Как молния на твоих штанах, эта трата не стоит того, блин.
У нее самой куча проблем похуже твоих.
Короче, мне насрать на всех вокруг.
Друзья спрашивают о тебе.
Вспоминаю ту ночь в комнате, когда я тебя отшил.
Да плевать мне, дорогая, не печалься.
Не дай бог станешь наркоманкой, кокаин, трава...
Обрывки слов, все маты грязные и пошлые.
В глазах любого парня ты легкая добыча.
Прощай, завядший цветок.
В том саду моей души только наши губы горели.
Не уходи, рано... Спой мне на ухо.
Теперь ты говоришь, лучше бы я тебя забыл, но
Я не помню точно,
Когда в последний раз искренне смеялся над твоими шутками.
Ты поступила подло, но
Я действительно не виноват.
Даже если сейчас захочешь, я все равно уйду.
Ты тоже иди, с кем бы ты ни была,
Но знай...
Да плевать мне, не печалься.
Не уходи, не забывай свое тело.
Пусть пепел не оседает у твоих губ.
Да плевать мне, дорогая, не печалься.
Да плевать мне, не печалься.
Не уходи, не забывай свое тело.
Пусть пепел не оседает у твоих губ.
Да плевать мне, дорогая, не печалься.
Плевать, если мне не нравится твоя фигура,
Если ты осталась с тонущим кораблем,
Если единственный взгляд в этом доме, устремленный на тебя, — это взгляд в дверь.
Мне ни капли не жаль, что
Ты больше не будешь рассказывать мне сказки на ночь,
Что ты не сможешь отдать мне свои долги даже по частям,
Что ты не будешь гулять до полуночи,
Что утром проснешься рядом с кем-то, чье имя даже не знаешь.
Не дай бог увидеть этот твой день,
Не дай бог увидеть тебя пьяной,
Не дай бог увидеть, как ты зависаешь в чате до утра,
Не дай бог увидеть, что ты сломалась,
Не дай бог увидеть шрамы на твоих запястьях,
Не дай бог увидеть слова других, выжженные на твоей спине.
Не дай бог увидеть тот день, когда твое сердце будет полно кем-то другим,
Когда ты увидишь две полоски на тесте,
Позвонишь, заревешь, прольешь слезу,
Вместо "Что случилось, папочка, что случилось?",
Скажешь мне: "Папочка, что со мной?".