Lebaran Terindah - Siti Nurhaliza traduction en allemand

Lebaran Terindah

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Selamat hari Raya
Kami ucap pada semua
Selamat hari Raya
Mari meraikan bersama

Di pagi hari, Lebaran yang suci
Mensyukuri segala nikmat Ilahi
Jangan disimpan sengketa semalam
Agar kita diberkati rahmat Tuhan

Pada yang jauh di rantauan
Pulanglah dikau ke kampung halaman
Meraikan bersama-sama
Hari Lebaran yang terindah

Selamat hari Raya
Kami ucap pada semua

Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah

Bersalam-salaman (bermaaf-maafan)
Agar tiada luka yang tersimpan
Bertandang-tandangan, berbusana indah
Adat kita jangan dilupakan

Pada yang jauh di rantauan
Pulanglah dikau ke kampung halaman
Meraikan bersama-sama
Hari Lebaran yang terindah

Selamat hari Raya
Mari meraikan bersama (yeah)

Das schönste Eid-Fest

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Frohes Fest
Wünschen wir allen
Frohes Fest
Lass uns zusammen feiern

Am Morgen des heiligen Eid-Festes
Dankbar für alle göttlichen Gaben
Lass du den Zwist von gestern nicht währen
Damit wir mit Gottes Gnade gesegnet sind

An dich, der du fern in der Fremde bist
Kehre du heim in dein Heimatdorf
Um gemeinsam zu feiern
Den schönsten Eid-Tag

Frohes Fest
Wünschen wir allen

Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah
Ya-aa-ah

Hände schütteln (einander verzeihen)
Damit keine Wunde verborgen bleibt
Besuche abstatten, sich festlich kleiden
Unsere Sitten sollen nicht vergessen werden

An dich, der du fern in der Fremde bist
Kehre du heim in dein Heimatdorf
Um gemeinsam zu feiern
Den schönsten Eid-Tag

Frohes Fest
Lass uns zusammen feiern (yeah)