Paroles et traduction Wany Hasrita feat. Wani Syaz, Muna Shahirah & Wan Azlyn - Menanti Di Aidilfitri

Menanti Di Aidilfitri

Kisah angin membawa tanya yang tak terjawab
Diteman sepi tiada dirimu yang aku harap
Benar kata pebedalan bagaikan pungguk rindukan bulan
Menanti tanpa jawapan berbuah seribu tanya dan persoalan
Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Cukup susah bertahun lama ku pendam rasa
Menelan duka dan nestapa sakit rasanya
Berlayar tak bertepian
Tiada perhatian mana arahnya
Biar aku sendirian Penuh penantian Selamanya

Hati ini bukan sebarang
Hanya dirimu yang ku miliki
Bertahun hidup di negeri orang
Tiada kabar yang ku dengari
Terasa asing di hati ini yang dah terluka

Termimpikan mu
Di pagi raya mulia
Aku menanti (Ku menanti)
Ku menanti kehadiranmu

Impikan mu
Hasrat harapan tuk bersamaa
Di Aidilfitri Aidilfitri
Ku menanti kehadiranmu

Waiting for Eid

The story of the wind carries an unanswered question
In loneliness, I miss having you
It's true what the wise men say, like an owl longing for the moon
Waiting without an answer, a thousand questions and uncertainties
My heart is no ordinary heart
You are all I have
Years of living in a foreign land
I have not heard any news from you
It feels strange in this heart that has been hurt

I dream of you
On the glorious morning of Eid
I am waiting (I am waiting)
I am waiting for you to come

I long for you
Hopes and wishes that we will be together
On Eid, Eid
I am waiting for you to come

It is difficult to keep my feelings hidden for so many years
Swallowing sadness and misery, it hurts
It's like sailing without an end
No attention, no direction
Let me be alone, full of longing, forever

My heart is no ordinary heart
You are all I have
Years of living in a foreign land
I have not heard any news from you
It feels strange in this heart that has been hurt

I dream of you
On the glorious morning of Eid
I am waiting (I am waiting)
I am waiting for you to come

I long for you
Hopes and wishes that we will be together
On Eid, Eid
I am waiting for you to come