Paroles et traduction War from a Harlots Mouth - Terrifier

Terrifier

I am the terrifier!
Farewell, my fellow men.
I've walked away from you,
Made an intense effort,
To feel the pleasures of today.

They will not come to me.
Your pleasures mean nothing to me.
I feel like a ghost.

I am the terrifier,
Wandering in a world grown alien.

You have to excercise rebellion,
To refuse to enslave,
To refuse to repeat yourself,
To drown in common misery.

My fellow men, I failed to understand.
I gave up...
...to refuse to displeasure,
Mistaken for pleasure.

I have walked away from men.

Ужасающий

Я – ужасающий!
Прощайте, людишки.
Я ухожу от вас,
Предприняв все усилия,
Чтобы почувствовать радости сегодняшнего дня.

Они не придут ко мне.
Ваши удовольствия мне ничего не значат.
Я чувствую себя призраком.

Я – ужасающий,
Блуждающий в мире, ставшем чужим.

Вы должны бунтовать,
Отказаться быть рабами,
Отказаться повторять самих себя,
Тонуть в общем унынии.

Людишки, я не смог понять вас.
Я сдался...
...отказался от неудовольствия,
Ошибочно принятого за удовольствие.

Я ушел от людей.