Paroles et traduction Warcry - Aire

Aire

Solo otra noche, una más,
De vuelta hacia el hogar... otra discusión.

Desde unos meses atrás,
Yo no encontraba solución...
Mas el destino lo encontró.

Y no lo ví, no lo esquivé... perdí el control,
Me desmayé.
No te encontré al despertar...
Solo vi fuego en la oscuridad.

Me arrastraba hacia la luz,
Cuando alguien me sujetó...
Nada hay que hacer.

El coche ardía, y entendí que él a mí me despidió...
Y tú ardías dentro de él.

Quiero volver, dar marcha atrás...
Quiero besarte una vez más.
Si en ese cielo existe un dios,
Dime por qué él se la llevó.

Y me quema... me quema... me quema el aire
Cuando intento respirar; los malos momentos
Ya no puedo recordar, y presiento que se los llevó.
Pero no comprendo... ¿por qué ella sí y yo no?

(FIN)

Air

Just another night, one more,
Back home... another argument.

For a few months now,
I couldn't find a solution...
But destiny found it for me.

And I didn't see it, I didn't dodge it... I lost control,
I fainted.
I didn't find you when I woke up...
I only saw fire in the darkness.

I was crawling towards the light,
When someone grabbed me...
There's nothing to be done.

The car was burning, and I understood that he had said goodbye to me...
And you were burning inside it.

I want to go back, to turn back the clock...
I want to kiss you one more time.
If there is a god in that heaven,
Tell me why he took her away.

And it burns me... it burns me... it burns me the air
When I try to breathe; the bad moments
I can't remember anymore, and I feel like he took them away.
But I don't understand... why her and not me?

(END)