Capitán Lawrence - Warcry traduction en allemand

Capitán Lawrence

Hoy, hoy la esperanza murió
Cuando el frío congeló mis pies
En el grupo solo hay dolor
Mi amor, sé que te prometí volver.

Y miro sus caras
Suplicando una oportunidad
Solo un estorbo puedo ser
Mis piernas heladas, no les pueden ayudar
A regresar.

Hoy, hoy tomé una decisión
Quizás solos puedan volver.
Por la noche en sigilo me iré.
Ruego a Dios,
Que él me pueda perdonar.

Me golpea el viento y aun así
Me obligo a caminar
Debo alejarme un poco más
Se hiela mi aliento
Solo siento, no verte más
Ya nunca más.

Perdóname por partir así
Este viaje es solo para mí
Recuérdame mejor de lo que fui
Es muy tarde cielo, sabes que te quiero
Siento tanto tener que irme así

Solo en la noche él murió
Entre el frío hielo se hundió
El último aliento, me pregunto
¿Que es lo que pensó?

(SOLO)

Perdóname por partir así
Este viaje es solo para mí
Recuérdame mejor de lo que fui
Es muy tarde cielo, sabes que te quiero
Siento tanto tener que irme así

Perdóname...
Perdóname...
Perdóname...

(FIN)

Capitán Lawrence

Heute, heute ist die Hoffnung gestorben
Als die Kälte meine Füße gefrieren ließ
In der Gruppe gibt es nur Schmerz
Meine Liebe, ich versprach dir, zurückzukehren.

Und ich sehe ihre Gesichter
Flehend um eine Chance
Ich kann nur eine Last sein
Meine gefrorenen Beine können ihnen nicht helfen
Heimzukehren.

Heute, heute traf ich eine Entscheidung
Vielleicht können sie allein zurückkehren.
Nachts werde ich mich heimlich davonmachen.
Ich bitte Gott,
Dass er mir vergeben möge.

Der Wind peitscht mich, und dennoch
Zwinge ich mich weiterzugehen
Ich muss etwas weiter weg
Mein Atem gefriert
Ich fühle nur, dich nie mehr zu sehen
Nie mehr.

Vergib mir, dass ich so fortgehe
Diese Reise ist nur für mich
Erinnere dich an mich, besser als ich war
Es ist zu spät, Schatz, du weißt ich liebe dich
Es tut mir so leid, so gehen zu müssen

Allein in der Nacht starb er
Im kalten Eis versank er
Beim letzten Atemzug, frage ich mich
Was dachte er?

(SOLO)

Vergib mir, dass ich so fortgehe
Diese Reise ist nur für mich
Erinnere dich an mich, besser als ich war
Es ist zu spät, Schatz, du weißt ich liebe dich
Es tut mir so leid, so gehen zu müssen

Vergib mir...
Vergib mir...
Vergib mir...

(ENDE)