Paroles et traduction Warcry - Lamento

Lamento

Escucha la historia de un hombre
Que en el olvido murió
Solo en la vida sin nadie que llore su ausencia
Se sienta
Una mujer junto a él que en su vida no conoció
Nunca
Tanto dolor le causó su condena.

Triste y sola se adelanta
Sobre el hombre que ha de llevar...
Quizás nadie la vea llorar.

Rezos entre falsos lamentos
Ahogados tras otro sermón
Mientras ella arropa el cuerpo,
Abrazándolo
Nadie se acuerda del hombre más que para alzar su voz
Con la que maldecir la muerte
Por miedo a su turno.

Maldigo tanto cinismo, miráis solo en vosotros mismos
Y los demás ya se han quedado atrás...

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.
Es hora de partir, de dejarlo todo tras de ti

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

(SOLO)

Pero llegará el día
En el que las almas sonrían
En el que tú y yo, juntos una vez más
Y llegará el momento en el que tanto lamento
Llegué a su fin
Y ya no volverá.

NO, NO, NO, NO, NO

Lament

Hear the tale of a manWho died forgottenAlone in life with no one to mourn his passingHe sitsA woman beside him who he never knew in lifeNeverSo much pain her sentence caused him.
Who died forgottenAlone in life with no one to mourn his passingHe sitsA woman beside him who he never knew in lifeNeverSo much pain her sentence caused him.
Alone in life with no one to mourn his passingHe sitsA woman beside him who he never knew in lifeNeverSo much pain her sentence caused him.
He sitsA woman beside him who he never knew in lifeNeverSo much pain her sentence caused him.
A woman beside him who he never knew in lifeNeverSo much pain her sentence caused him.
NeverSo much pain her sentence caused him.
So much pain her sentence caused him.

Sad and alone she comes forwardOver the man she must carry...Perhaps no one will see her weep.
Over the man she must carry...Perhaps no one will see her weep.
Perhaps no one will see her weep.

Prayers among false lamentationsDrowned out by another sermonAs she covers the body,Embracing itNo one remembers the man except to raise their voicesWith which to curse deathFor fear of their turn.
Drowned out by another sermonAs she covers the body,Embracing itNo one remembers the man except to raise their voicesWith which to curse deathFor fear of their turn.
As she covers the body,Embracing itNo one remembers the man except to raise their voicesWith which to curse deathFor fear of their turn.
Embracing itNo one remembers the man except to raise their voicesWith which to curse deathFor fear of their turn.
No one remembers the man except to raise their voicesWith which to curse deathFor fear of their turn.
With which to curse deathFor fear of their turn.
For fear of their turn.

I curse so much cynicism, you look only at yourselvesAnd the others have already been left behind...
And the others have already been left behind...

But the day will comeWhen souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.It's time to leave, to leave it all behind you
When souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.It's time to leave, to leave it all behind you
When you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.It's time to leave, to leave it all behind you
And the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.It's time to leave, to leave it all behind you
Comes to an endAnd will never return.It's time to leave, to leave it all behind you
And will never return.
It's time to leave, to leave it all behind you

But the day will comeWhen souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
When souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
When you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
And the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
Comes to an endAnd will never return.
And will never return.

(SOLO)

But the day will comeWhen souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
When souls will smileWhen you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
When you and I, together once moreAnd the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
And the moment will come when so much lamentComes to an endAnd will never return.
Comes to an endAnd will never return.
And will never return.

NO, NO, NO, NO, NO