Luz Del Norte - Warcry traduction en allemand

Luz Del Norte

Soy un guerrero, que hace tiempo que mi hogar dejé
Un vagabundo, que entre sangre un nuevo hogar hallé
Caminando de batalla en batalla
Perdiendo amigos hundido por la nostalgia
Aunque guerrero he nacido, he perdido la fe

Y miro atrás y creo hallar, un leve resplandor
Yo sé que allí, en esa luz, esta mi corazón
Me esta marcando el camino
De allí me trajo el destino

Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás
Llorar sin una lágrima derramar

(SOLO)

Sé que un día acabará, esta inútil batalla
Y volveré a mi hogar, sin honor ni medallas
No habrá nadie esperando
Sé que todo habrá cambiado
Pero veré la luz que solo brilla en mi patria

Y miro atrás y creo hallar un leve resplandor
Yo sé que allí en esa luz esta mi corazón
Me esta marcando el camino
De allí me trajo el destino

Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás

Qué lejos está la luz del norte
Qué lejos está mi ciudad
Qué lejos han quedado ya mis sueños
Qué duro es mirar atrás

Llorar sin una lágrima derramar
Muriendo en la esperanza, de regresar

Licht Des Nordens

Ich bin ein Krieger, der vor langer Zeit das Heim verließ
Ein Vagabund, der in Blut ein neu' Heim entdeckte, weiß
Wandernd von Schlacht zu neuen Schlachten
Freunde verlierend, vom Heimweh schwer entkräftet
Obwohl als Krieger geboren, verlor ich allen Glauben

Und blick' ich zurück, glaub' ich ein schwaches Leuchten zu erspähn
Ich weiß, in diesem Licht holt das Herz es sich zurück, da geht's zu geh'n
Es weist den Weg mir zur Seite
Von dort hat das Schicksal mich geleitet

Wie fern ist das Licht des Nordens nur
Wie fern ist Stadt meiner Heimat
Wie fern blieben alle Träume meines Lebens
Wie hart ist der Blick zurück
Tränen weinen, ohne eine zu vergießen

(SOLO)

Ich weiß, ein Tag wird diese sinnlose Schlacht beenden
Zurück im Heim, kein Ehr', nicht nach Medaillen beben
Wird niemand auf mich warten
Ich weiß, nichts wird noch wie damals
Doch seh' ich das Licht, das nur auf meiner Heimat glänzt

Und blick' ich zurück, glaub' ich ein schwaches Leuchten zu erspähn
Ich weiß, in diesem Licht holt das Herz es sich zurück, da geht's zu geh'n
Es weist den Weg mir zur Seite
Von dort hat das Schicksal mich geleitet

Wie fern ist das Licht des Nordens nur
Wie fern ist Stadt meiner Heimat
Wie fern blieben alle Träume meines Lebens
Wie hart ist der Blick zurück

Wie fern ist das Licht des Nordens nur
Wie fern ist Stadt meiner Heimat
Wie fern blieben alle Träume meines Lebens
Wie hart ist der Blick zurück

Tränen weinen, ohne eine zu vergießen
Sterbend in der Hoffnung, heimzukehren