Paroles et traduction Warcry - Más Allá

Más Allá

Solo una boca y dos oídos no les parece señal
Lo primero es escuchar y luego hablar.
Empecinados en que solo puede haber una opinión,
El primero de los sentidos es la razón.

Quizás un día encuentre a alguien que me lleve a otro lugar,
Sin mentiras, falsedades, ignorancia y mezquindad.

Saben de todo, creen en nada y no quieren comprender,
Solo sé que no sé nada, eso sé.

Todo lo juzgan, lo manejan a su antojo y decisión
Este mundo no es mi mundo, ¡es mi prisión!

Quizás un día encuentre a alguien que me lleve a otro lugar
Sin mentiras, falsedades, ignorancia y mezquindad.

Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal,
¡Más allá!

(SOLO)

Llévame, llévame, llévame...
Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal,

Llévame donde nadie me haga callar
Donde pueda pensar con libertad.
Expresarme y dar mi opinión,
Sin que nadie me pueda juzgar, sin que nadie me quiera juzgar...
Más allá, de los límites del bien y del mal.

По ту сторону

Один рот и два уха им не кажутся знаком,
Первое, что нужно сделать, это выслушать, а потом говорить.
Упрямо полагая, что может быть только одно мнение,
Первый из чувств — это разум.

Возможно, однажды я найду кого-то, кто отвезет меня в другое место,
Без лжи, фальши, невежества и мелочности.

Они все знают, ни во что не верят и не хотят понимать,
Я знаю только то, что я ничего не знаю, это я знаю.

Они все судят, всем управляют по своему желанию и решению
Этот мир не мой мир, это моя тюрьма!

Возможно, однажды я найду кого-то, кто отвезет меня в другое место
Без лжи, фальши, невежества и мелочности.

Отведи меня туда, где никто не заставит меня замолчать
Где я смогу свободно мыслить.
Выражать себя и высказывать свое мнение,
Чтобы никто не мог меня осудить, чтобы никто не хотел меня осуждать...
По ту сторону, за пределами добра и зла,
По ту сторону!

(СОЛО)

Отведи меня, отведи меня, отведи меня...
Отведи меня туда, где никто не заставит меня замолчать
Где я смогу свободно мыслить.
Выражать себя и высказывать свое мнение,
Чтобы никто не мог меня осудить, чтобы никто не хотел меня осуждать...
По ту сторону, за пределами добра и зла,

Отведи меня туда, где никто не заставит меня замолчать
Где я смогу свободно мыслить.
Выражать себя и высказывать свое мнение,
Чтобы никто не мог меня осудить, чтобы никто не хотел меня осуждать...
По ту сторону, за пределами добра и зла.