Paroles et traduction Warcry - Nana

Nana

El enemigo se ha ido,
Pero pronto ha de volver
Cuando suenen sus tambores
De seguro moriré.

Han muerto todos los míos
Solo yo sigo en pie.
Todos eran mis amigos,
Pero pronto los veré.

Pues yo también estoy herido,
Herido de gravedad.
Lo sé al ver al correr mi sangre
Ávida de mí escapar.

De este cuerpo malherido,
Que nunca dudó en arriesgar
Su vida en pos de un sueño
Que ya no conseguirá.

Me ataré a mi estandarte
Fiel símbolo de mi fe,
Si llega antes la muerte
Que ellos me encuentré en pie.

En pie y desafiante
Como yo siempre viví.
Que tengan claro en sus mentes
Que yo jamás me rendí.

Estoy perdiendo el sentido,
Ya casi no puedo ver.
Muerte espera un momento
Que pronto han de volver.

Veo venir una dama
Sonriendo hacia mí.
Si esa dama es la muerte,
¿Quién tiene miedo a morir?

Viene cantando una nana
De mi tierra natal.
Me la cantaba mi madre,
Nunca la podré olvidar.

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh.

Моя дорогая

Враг ушёл,
Но скоро он вернётся
И загрохочет барабанами,
И тогда я точно умру.

Все мои близкие погибли
Я остался один.
Они были моими друзьями,
Но скоро я их увижу.

Я тоже ранен,
Очень сильно ранен.
Об этом мне говорит кровь,
Вытекающая из моих ран.

Из этого израненного тела,
Которое без колебаний
Рисковало жизнью ради мечты,
Которая теперь уже недостижима.

Я привяжу себя к своему знамени
Верному символу моей веры,
Если смерть придёт раньше,
Чем они меня найдут.

На ногах и бросающим вызов
Так, как я всегда жил.
Пусть они ясно поймут,
Что я никогда не сдавался.

Я теряю сознание,
Уже почти ничего не вижу.
Смерть, подожди немного,
Они скоро вернутся.

Я вижу, как ко мне подходит женщина
И улыбается мне.
Если эта женщина смерть,
Кто же тогда боится умирать?

Она напевает мне колыбельную
Из моей родной земли.
Моя мать пела её мне,
И я никогда её не забуду.

Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh
Oooooh, ooooooh, ooooooh, oooooh.