Paroles et traduction Warcry - Pueblo Maldito

Pueblo Maldito

Un viejo mago a un pueblo encantó,
A otro tiempo a todos envió,
Como eran fuertes, los hizo separar
Para que nunca se volvieran a encontrar

Mas no calculó
Su poder
Grande el pueblo fue
Y será

Sembró ese mago odio a su alrededor
Para que nadie, les prestare favor
Y su pasado les hizo olvidar...
Puso en sus mentes sonidos de metal

Mas ese metal
Les unió
Y el sonido fue
La señal

Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar
Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar

(Solo)

Mas ese metal
Les unió
Y el sonido fue
La señal

Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar
Yo sé bien quién de mi pueblo es
Sé muy bien quién comparte mi fe
Sé que un día todo acabará
Y este pueblo volverá a brillar

Ese día, nuestro resplandor
Luchará contra el brillo del sol
Los demás por fin entenderán
Quiénes son los siervos del metal.

Проклятый город

Старый маг заколдовал город,
Всех жителей отправив в другое время,
И сделал их сильными, но разлучил
Чтобы они никогда больше не встретились

Но он не учёл
Их силы,
Город был великий
И таким и останется

Этот маг посеял вокруг ненависть
Чтобы никто не помог им
И заставил их забыть своё прошлое...
Вложил в их сознание звуки металла

Но этот металл
Сплотил их,
И звук стал
Сигналом

Я знаю, кто из моего города,
Знаю, кто разделяет мою веру,
Знаю, что однажды всё закончится
И этот город снова засияет
Я знаю, кто из моего города,
Знаю, кто разделяет мою веру,
Знаю, что однажды всё закончится
И этот город снова засияет

(Соло)

Но этот металл
Сплотил их,
И звук стал
Сигналом

Я знаю, кто из моего города,
Знаю, кто разделяет мою веру,
Знаю, что однажды всё закончится
И этот город снова засияет
Я знаю, кто из моего города,
Знаю, кто разделяет мою веру,
Знаю, что однажды всё закончится
И этот город снова засияет

В тот день наш свет:
Будет ярче солнечного,
Тогда наконец все поймут,
Кто преданные металла.