Paroles et traduction Warcry - Un Lugar

Un Lugar

Se oye murmurar, por toda la ciudad
Que un anciano llegó
Nadie sabe quién es y todos creen ver
Su negro corazón
Nada trajo con él, nada le ves pedir
Esto da que pensar
Pensar que el viejo es, un castigo de Dios
O un siervo del mal
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Solo es un hombre golpeado por la edad
Miradle bien, casi sin fuerzas para caminar
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Lleva el equipaje del que pronto partirá
Creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Sin casa, ni hogar, sin sitio ni lugar
Se decidió a volver
Volver a esa ciudad en donde tiempo atrás
Alguien le hizo nacer
Se sienta para ver a los niños jugar
Es toda su ilusión
Le hacen sonreír y también olvidar
Todo lo que sufrió

No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Solo es un hombre golpeado por la edad
Miradle bien, casi sin fuerzas para caminar
No tengáis miedo no, no tengáis miedo no
Lleva el equipaje del que pronto partirá
Creo saber lo que ha venido a buscar hasta aquí

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

(SOLO)

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

Solo busca un lugar, donde esconder
Su soledad y su vejez
Solo busca un lugar, a donde huir
Donde soñar, donde esperar... hasta morir

(FIN)

A Place

You can hear people whispering throughout the city,
That an old man has arrived.
No one knows who he is. They all think they can see
His black heart.
He brought nothing with him. He doesn't ask for anything.
This makes people think.
Thinking that the old man is a punishment from God,
Or a servant of evil.
Don't be afraid, no, don't be afraid, no
He is just a man who has been beaten up by age.
Look at him! He barely has the strength to walk.
You shouldn't be afraid no, you shouldn't be afraid no
He is carrying the baggage of someone who will soon depart.
I think I know what he has come here to look for.

Homeless, without a home, without a place, without a shelter,
He decided to come back again.
To return to that city where long ago
Someone gave birth to him.
He sits down to watch the children play.
This is his only dream.
They make him smile and also forget
Everything he has suffered.

Don't be afraid, no, don't be afraid, no
He is just a man who has been beaten up by age.
Look at him! He barely has the strength to walk.
You shouldn't be afraid no, you shouldn't be afraid no
He is carrying the baggage of someone who will soon depart.
I think I know what he has come here to look for.

He is just looking for a place, where he can hide
His loneliness and his old age.
He is just looking for a place, where he can escape
Where he can dream, where he can wait... until he dies.

(SOLO)

He is just looking for a place, where he can hide
His loneliness and his old age.
He is just looking for a place, where he can escape
Where he can dream, where he can wait... until he dies.

He is just looking for a place, where he can hide
His loneliness and his old age.
He is just looking for a place, where he can escape
Where he can dream, where he can wait... until he dies.

(END)