Paroles et traduction Ward Davis - Ain't Gonna be Today

Ain't Gonna be Today

Before my feet even hit the hardwood
She was already on my mind
Guess there's always tomorrow
For leaving yesterday behind
I'll keep on trying

There's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today

Think I'll go for wishful thinkin'
'Cause otherwise I'd go insane
I hate to keep procrastinatin'
But right now, letting go's gonna have to wait

But therе's gonna come a time when I'll gеt back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today
No, no
There's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
It's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today
No, it ain't gonna be today

Ce ne sera pas aujourd'hui

Avant même que mes pieds ne touchent le parquet
Tu étais déjà dans mon esprit
Je suppose qu'il y a toujours demain
Pour laisser derrière moi hier
Je continuerai d'essayer

Il viendra un moment où je me remettrai sur mes pieds
J'arrêterai de laisser ton souvenir me hanter
Il ne me hantera plus comme un fantôme qui ne veut pas s'en aller
Un de ces jours, cette douleur va passer
Je me réveillerai et je ne voudrai plus te revoir
Ce vieux cœur ira bien
Mais ce ne sera pas aujourd'hui

Je crois que je vais me laisser aller à des pensées optimistes
Parce que sinon, je deviendrais fou
Je déteste procrastiner
Mais pour le moment, lâcher prise devra attendre

Mais il viendra un moment où je me remettrai sur mes pieds
J'arrêterai de laisser ton souvenir me hanter
Il ne me hantera plus comme un fantôme qui ne veut pas s'en aller
Un de ces jours, cette douleur va passer
Je me réveillerai et je ne voudrai plus te revoir
Ce vieux cœur ira bien
Mais ce ne sera pas aujourd'hui
Non, non
Il viendra un moment où je me remettrai sur mes pieds
J'arrêterai de laisser ton souvenir me hanter
Il ne me hantera plus comme un fantôme qui ne veut pas s'en aller
Un de ces jours, cette douleur va passer
Je me réveillerai et je ne voudrai plus te revoir
Ce vieux cœur ira bien
Il viendra un moment où je me remettrai sur mes pieds
J'arrêterai de laisser ton souvenir me hanter
Il ne me hantera plus comme un fantôme qui ne veut pas s'en aller
Un de ces jours, cette douleur va passer
Je me réveillerai et je ne voudrai plus te revoir
Ce vieux cœur ira bien
Mais ce ne sera pas aujourd'hui
Non, ce ne sera pas aujourd'hui