Paroles et traduction Ward Davis - Ain't Gonna be Today

Ain't Gonna be Today

Before my feet even hit the hardwood
She was already on my mind
Guess there's always tomorrow
For leaving yesterday behind
I'll keep on trying

There's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today

Think I'll go for wishful thinkin'
'Cause otherwise I'd go insane
I hate to keep procrastinatin'
But right now, letting go's gonna have to wait

But therе's gonna come a time when I'll gеt back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today
No, no
There's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
It's gonna come a time when I'll get back on my feet
Stop letting her memory walk on me
It won't haunt me like a ghost that just won't go away
One of these days this pain is gonna pass
I'll wake up and won't want her back
This ol' heart'll be okay
But it ain't gonna be today
No, it ain't gonna be today

Сегодня не тот день

Еще до того, как мои ноги коснулись пола,
Ты уже была в моих мыслях.
Думаю, всегда есть завтра,
Чтобы оставить вчерашний день позади.
Я буду продолжать пытаться.

Настанет время, когда я снова встану на ноги,
Перестану позволять твоим воспоминаниям терзать меня.
Они не будут преследовать меня, как призрак, который никак не исчезнет.
Однажды эта боль пройдет,
Я проснусь и не захочу, чтобы ты вернулась.
Мое старое сердце будет в порядке.
Но сегодня не тот день.

Пожалуй, буду жить мечтами,
Потому что иначе я сойду с ума.
Ненавижу откладывать на потом,
Но сейчас мне придется повременить с тем, чтобы отпустить тебя.

Но настанет время, когда я снова встану на ноги,
Перестану позволять твоим воспоминаниям терзать меня.
Они не будут преследовать меня, как призрак, который никак не исчезнет.
Однажды эта боль пройдет,
Я проснусь и не захочу, чтобы ты вернулась.
Мое старое сердце будет в порядке.
Но сегодня не тот день.
Нет, нет.
Настанет время, когда я снова встану на ноги,
Перестану позволять твоим воспоминаниям терзать меня.
Они не будут преследовать меня, как призрак, который никак не исчезнет.
Однажды эта боль пройдет,
Я проснусь и не захочу, чтобы ты вернулась.
Мое старое сердце будет в порядке.
Настанет время, когда я снова встану на ноги,
Перестану позволять твоим воспоминаниям терзать меня.
Они не будут преследовать меня, как призрак, который никак не исчезнет.
Однажды эта боль пройдет,
Я проснусь и не захочу, чтобы ты вернулась.
Мое старое сердце будет в порядке.
Но сегодня не тот день.
Нет, сегодня не тот день.