Paroles et traduction Ward Davis - Colorado

Colorado

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I ever do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' 'bout you

Even though our love might have gone down burnin'
Like a sunset on the mountains out in Vail
And our best days might have been some I've forgotten
Our worst days I remember much too well

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I ever do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' bout you

I look back to when we carved our names in marble
On that aspen by the cabin where we stayed
And I wonder if that tree's still strong and standing
Despite the broken promises we madе

Don't think that I don't think about Colorado
'Cause it's about the only thing I evеr do
Don't think that I don't think about Colorado
And don't think I ain't thinkin' bout you

Don't think I ain't thinkin' bout you

Колорадо

Не думай, что я не думаю о Колорадо,
Ведь это практически всё, о чём я думаю.
Не думай, что я не думаю о Колорадо,
И не думай, что я не думаю о тебе.

Даже если наша любовь сгорела дотла,
Как закат в горах над Вейлом,
И наши лучшие дни, возможно, я забыл,
Худшие же я помню слишком хорошо.

Не думай, что я не думаю о Колорадо,
Ведь это практически всё, о чём я думаю.
Не думай, что я не думаю о Колорадо,
И не думай, что я не думаю о тебе.

Я вспоминаю, как мы вырезали наши имена на мраморе,
На той осине у хибаки, где мы жили.
И мне интересно, стоит ли то дерево до сих пор крепко,
Несмотря на нарушенные нами обещания.

Не думай, что я не думаю о Колорадо,
Ведь это практически всё, о чём я думаю.
Не думай, что я не думаю о Колорадо,
И не думай, что я не думаю о тебе.

Не думай, что я не думаю о тебе.