Paroles et traduction Ward Davis - Don't Open That Door

Don't Open That Door

You deserve so much better, than me
I can't count the times, I've crawled back on my knees
So now I know just what I gotta do
But the pain of leavin here, is gonna take a drink or two
I'm sober right now, but not for long
So listen to me good, before my good sense is gone

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

It's time we both admit, this is wrong
But neither one of us, will let the other one move on
We could try again, but you know good and well
That you could save us both the heartache and tell me both to go to hell

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

No girl, there ain't no way, I could ever let you go
So you'll have to be the one to tell me no

When I show up after midnight, callin out your name
Beggin you to take me back
Swearing that I'll change
Sayin all the things I said, a thousand times before
Whatever you do,
Don't open that door

Don't open that door

Не открывай ту дверь

Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я.
Я сбился со счета, сколько раз я приползал обратно на коленях.
Так что теперь я знаю, что мне нужно делать.
Но боль от ухода отсюда потребует выпивки или двух.
Сейчас я трезв, но ненадолго.
Так что послушай меня внимательно, пока я в здравом уме.

Когда я появлюсь после полуночи, выкрикивая твое имя,
Умоляя тебя принять меня обратно,
Клянясь, что я изменюсь,
Говоря все то, что я говорил тысячу раз прежде,
Что бы ты ни делала,
Не открывай ту дверь.

Пора нам обоим признать, что это неправильно.
Но ни один из нас не позволит другому двигаться дальше.
Мы могли бы попробовать снова, но ты прекрасно знаешь,
Что ты могла бы избавить нас обоих от душевной боли и послать нас обоих к черту.

Когда я появлюсь после полуночи, выкрикивая твое имя,
Умоляя тебя принять меня обратно,
Клянясь, что я изменюсь,
Говоря все то, что я говорил тысячу раз прежде,
Что бы ты ни делала,
Не открывай ту дверь.

Нет, милая, я никогда не смогу отпустить тебя.
Так что ты должна будешь сказать мне "нет".

Когда я появлюсь после полуночи, выкрикивая твое имя,
Умоляя тебя принять меня обратно,
Клянясь, что я изменюсь,
Говоря все то, что я говорил тысячу раз прежде,
Что бы ты ни делала,
Не открывай ту дверь.

Не открывай ту дверь.