Paroles et traduction Ward Davis - More Goodbye

More Goodbye

I told the bartender to keep an eye on my glass
I'm here to get tore down
I been drinkin' all night, and feelin' alright
Right up until now
Now the room is spinnin', and I'm fadin' slow
All messed up, nowhere to go

I'm sick and I'm tired, I'm drunk and I'm stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there's nothin' at home but more goodbye

I know that I shouldn't, but I'll have one more
And one more after that
And every dollar I spend, and message I send
Ain't bringin' her back
She ain't thinkin' 'bout me at all
And I ain't thought a minute past last call

I'm sick and I'm tired, I'm drunk and I'm stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there's nothin' at home but more goodbye

I know her, she's sober, and it's over

Yeah I'm sick and I'm tired, I'm drunk and I'm stoned
Been gettin' shut down by every girl in my phone
I could call me a cab, or I could bum me a ride
But there's nothin' at home but more goodbye

More Goodbye

Еще одно прощание

Я сказал бармену, чтобы присматривал за моим стаканом,
Я здесь, чтобы напиться.
Я пил всю ночь и чувствовал себя прекрасно
Вплоть до этого момента.
Теперь комната кружится, и я медленно угасаю,
Совсем расклеился, и мне некуда идти.

Я устал и измучен, я пьян и обкурен,
Меня отшила каждая девушка в моем телефоне.
Я мог бы вызвать такси или попросить кого-нибудь подвезти,
Но дома меня ждет лишь очередное прощание.

Я знаю, что не должен, но выпью еще одну,
И еще одну после этой.
И каждый потраченный рубль, каждое отправленное сообщение
Не вернут ее обратно.
Она совсем не думает обо мне,
А я не могу думать ни о чем, кроме последнего звонка.

Я устал и измучен, я пьян и обкурен,
Меня отшила каждая девушка в моем телефоне.
Я мог бы вызвать такси или попросить кого-нибудь подвезти,
Но дома меня ждет лишь очередное прощание.

Я знаю ее, она трезва, и между нами все кончено.

Да, я устал и измучен, я пьян и обкурен,
Меня отшила каждая девушка в моем телефоне.
Я мог бы вызвать такси или попросить кого-нибудь подвезти,
Но дома меня ждет лишь очередное прощание.

Еще одно прощание.