Paroles et traduction Ward Davis - Where I Learned to Live

Where I Learned to Live

Well I took my first steps on that house on Bowser Road
I feel flat on my face, got back up so I'm told
And there's a thousand houses like
It filled with stumbling little kids
This ain't just a town, it's Where I Learned To Live
We used to cruise these streets in daddy's truck on Friday nights
And in that feed store parking lot is where I got in my first fight
And it's where we said I'm sorry, to this day he's still my friend
This ain't just a town, it's Where I Learned to Live
Everything I know, I learned between these county lines
How to win, how to lose, and how all you can do is drive
It don't look like much but it's
Home to me, it's home where I wanna die
Amy came along, stole my heart and broke it fast
Thought I'd finally cured in the bottom of a glass
Out on highway 60, found out whiskey and gasoline don't mix
This aint' just a town, it's Where I Learned To Live
And everything I know, I learned between these county lines
How to win, how to lose and how all you can do is drive
It don't' look like much but it's home to me, it's where I wanna die
Mt. Pleasant Second Baptist, it's where we wear our Sunday best
It's where both my girls were baptized, where grandad's laid to rest
Yeah everything I love's within a half a mile of this
It's ain't just a town, it's Where I Learned To Live
This ain't just a town, its Where I Learned To Live

Там, где я научился жить

Я сделал свои первые шаги в том доме на Баузер Роуд,
Упал лицом вниз, но поднялся, как мне сказали.
И есть тысячи домов, подобных этому,
Наполненных спотыкающимися малышами.
Это не просто город, это то место, где я научился жить, любимая.
Мы колесили по этим улицам в отцовском грузовике по пятницам,
И на той парковке у магазина кормов я впервые подрался.
Именно там мы сказали "прости", и по сей день он мой друг.
Это не просто город, это то место, где я научился жить.
Все, что я знаю, я узнал в пределах этих границ округа,
Как побеждать, как проигрывать, и как все, что ты можешь делать, это ехать дальше.
Это может выглядеть невзрачно, но это
Мой дом, это то место, где я хочу умереть.
Появилась Эми, украла мое сердце и быстро разбила его.
Думал, что наконец-то излечился на дне стакана,
Но на шоссе 60 узнал, что виски и бензин несовместимы.
Это не просто город, это то место, где я научился жить.
И все, что я знаю, я узнал в пределах этих границ округа,
Как побеждать, как проигрывать, и как все, что ты можешь делать, это ехать дальше.
Это может выглядеть невзрачно, но это мой дом, это то место, где я хочу умереть.
Вторая баптистская церковь Маунт-Плезант — там, где мы надеваем наши лучшие воскресные наряды,
Там, где крестили моих дочерей, где дедушка покоится с миром.
Да, все, что я люблю, находится в пределах полумили отсюда.
Это не просто город, это то место, где я научился жить.
Это не просто город, это то место, где я научился жить.