Paroles et traduction Ward Thomas - Caledonia

Caledonia

I don't know if you can see the changes that have come over me
In these last few days I've been afraid that I might drift away
So I've been telling old stories, singing songs, that make me think about where I come from
That's the reason why I seem so far away today

Let me tell you that I love you and I think about you all the time
Caledonia you're calling me and now I'm going home
But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

I have moved and I've kept on moving, proved the points that I needed proving
Lost the friends that I needed losing, found others on the way
I have kissed the boys and left them crying, stolen dreams, yes there's no denying
I have traveled hard sometimes with conscience flying somewhere in the wind

Let me tell you that I love you and I think about you all the time
Caledonia you're calling me and now I'm going home
But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Now I'm sitting here before the fire, the empty room the forest choir
The flames that couldn't get any higher they've withered now they've gone
But I'm steady thinking, my way is clear and I know what I will do tomorrow
When the hands have shaken and the kisses flow then I will disappear

Let me tell you that I love you and I think about you all the time
Caledonia you're calling me and now I'm going home
But if I should become a stranger you know that it would make me more than sad
Caledonia's been everything I've ever had

Каледония

Не знаю, видишь ли ты перемены, произошедшие со мной
В последние дни я боялась, что могу потеряться
Поэтому я рассказывала старые истории, пела песни, которые напоминают мне о моих корнях
Вот почему сегодня я кажусь такой далекой

Позволь сказать тебе, что я люблю тебя и все время думаю о тебе
Каледония, ты зовешь меня, и теперь я еду домой
Но если я стану чужой, знай, это меня очень опечалит
Каледония — это все, что у меня когда-либо было

Я двигалась и продолжала двигаться, доказывала то, что нужно было доказать
Теряла друзей, которых нужно было потерять, находила других на своем пути
Я целовала парней и оставляла их в слезах, крала мечты, да, не буду отрицать
Я много путешествовала, порой моя совесть летела где-то по ветру

Позволь сказать тебе, что я люблю тебя и все время думаю о тебе
Каледония, ты зовешь меня, и теперь я еду домой
Но если я стану чужой, знай, это меня очень опечалит
Каледония — это все, что у меня когда-либо было

Теперь я сижу у камина, пустая комната, лесной хор
Пламя, которое не могло подняться выше, теперь угасло
Но я спокойно думаю, мой путь ясен, и я знаю, что буду делать завтра
Когда рукопожатия будут сделаны, а поцелуи подарены, я исчезну

Позволь сказать тебе, что я люблю тебя и все время думаю о тебе
Каледония, ты зовешь меня, и теперь я еду домой
Но если я стану чужой, знай, это меня очень опечалит
Каледония — это все, что у меня когда-либо было