Paroles et traduction Ward Thomas - Hold Space

Hold Space

Your life's going down like a mudslide
And you're on the ground with your hands tied
Feeling so done
And it's all wrong
You're locked into your indecision
You feel like you missed the audition
For your own life
And it's not right

You're viewing from the valley and it's crowding your style
Everybody's shouting out advice
You've been down every alley in denial
And all I can do is empathise so...

I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space

I know lots of talk would be worthless
The best kind of wisdom is wordless
We can just be
We can just breathe
The dark plays its part as a witness
To the stars as they burn in the stillness
And I see you
And it's still you

I'm not gonna argue with your fear and your pain
I'll listen to what you have gotta say
I'm not gonna guard you from the fire and rain
All that I can do is be a safe place

I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space

I know I can't fit in your shoes, but I can walk beside you
I can't tell you when to let go, but I promise to hold space

I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space
I know that I can't change it
Or go and make it okay, so
I'm just gonna hold space
I'm just gonna hold space

Личное пространство

Твоя жизнь рушится, как оползень,
Ты лежишь на земле, связанный по рукам,
Чувствуешь себя разбитым,
И всё идёт не так,
Ты заперт в своей нерешительности,
Ты чувствуешь, что пропустил прослушивание
Своей собственной жизни,
И это неправильно.

Ты смотришь из долины, и это сковывает тебя,
Все вокруг кричат советы,
Ты бродил по всем переулкам в отрицании,
И всё, что я могу сделать, это сопереживать, так что...

Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство.

Я знаю, что много слов будут бесполезны,
Лучшая мудрость — без слов,
Мы можем просто быть,
Мы можем просто дышать.
Тьма играет свою роль свидетеля
Звёздам, горящим в тишине,
И я вижу тебя,
И это всё ещё ты.

Я не буду спорить с твоим страхом и болью,
Я выслушаю всё, что ты хочешь сказать,
Я не буду защищать тебя от огня и дождя,
Всё, что я могу сделать, — это быть твоим безопасным местом.

Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство.

Я знаю, что не могу встать на твоё место, но я могу идти рядом с тобой,
Я не могу сказать тебе, когда отпустить, но я обещаю дать тебе личное пространство.

Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство,
Я знаю, что не могу это изменить
Или сделать так, чтобы всё стало хорошо, поэтому
Я просто дам тебе личное пространство,
Я просто дам тебе личное пространство.