Paroles et traduction Ward Thomas - Little Girl Sorrow

Little Girl Sorrow

Little girl sorrow comes
Knocking at my door
I give her what I can but
She always wants more
And I want to borrow the
Future so it doesn't hurt
But I know it's gotta hurt

Grief stays outside your
House until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you free

Oh Goliath guilt is hiding in my cupboard
She dresses me up in
Darkness 'tilll I'm covered
And I want to skip to forgiveness
Disguise all my doubts
But I've gotta face it now

Grief stays outside your house until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you free

My friend peace is out
There somewhere waiting
Sitting in sunlight, smiling ever patient
And I want to tell her
I'm coming but she already knows
As soon as I let it go

Grief stays outside your house
Until you let it in
Sits down for tea and you
Tell it about where you've been
And it listens, and you feel
And it whispers, and you heal
And suddenly it leaves you
Suddenly it leaves you free

Печаль маленькой девочки

Печаль маленькой девочки приходит,
Стучится в мою дверь.
Я даю ей всё, что могу, но
Она всегда хочет больше.
И я хочу занять у
Будущего, чтобы не было так больно,
Но я знаю, что будет больно.

Горе стоит за дверью твоего
Дома, пока ты не впустишь его.
Оно садится пить чай, и ты
Рассказываешь ему, где ты была.
И оно слушает, и ты чувствуешь,
И оно шепчет, и ты исцеляешься.
И вдруг оно оставляет тебя свободной.

О, вина размером с Голиафа прячется в моем шкафу,
Она одевает меня в
Темноту, пока я не скроюсь.
И я хочу перескочить к прощению,
Скрыть все свои сомнения,
Но я должна взглянуть им в лицо сейчас.

Горе стоит за дверью твоего дома, пока ты не впустишь его.
Оно садится пить чай, и ты
Рассказываешь ему, где ты была.
И оно слушает, и ты чувствуешь,
И оно шепчет, и ты исцеляешься.
И вдруг оно оставляет тебя свободной.

Мой друг, покой, где-то там ждет,
Сидит на солнце, всегда терпеливо улыбается.
И я хочу сказать ему,
Что я иду, но он уже знает,
Как только я отпущу это.
Как только я отпущу.

Горе стоит за дверью твоего дома,
Пока ты не впустишь его.
Оно садится пить чай, и ты
Рассказываешь ему, где ты была.
И оно слушает, и ты чувствуешь,
И оно шепчет, и ты исцеляешься.
И вдруг оно покидает тебя,
Вдруг оно оставляет тебя свободной.