Paroles et traduction Ward Thomas - No Filter

No Filter

We're dressed to the nines
We stress that we're fine
Go out every night, hey
We're lost in the dark
We're barely a spark
We're both just pretending
We're something we're not

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win
A piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

So quick to critique
You're painting a screen
Of how I should look, how to feel, what to think
But never really see me

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I've been conditioned to win a
Piece of the war you started

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

I re-position my hands, my hair, my cheek
So you might listen to me
I'm done competing with who I am
And who you want me to be

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

What if we turned the light on
And we just got honest?
What if everybody said what
They really wanted to say?
And stop trying to hide the way I did before
I've got no filter anymore, ooh
I've got no filter anymore, ooh

Без фильтра

Мы одеты с иголочки,
Утверждаем, что все отлично,
Выходим в свет каждую ночь, эй,
Мы потеряны во тьме,
Мы едва тлеем,
Мы оба просто притворяемся,
Что мы те, кем не являемся.

Я поправляю руки, волосы, щеку,
Чтобы ты, может быть, услышал меня,
Меня приучили побеждать,
Выиграть часть войны, которую ты начал.

Что, если мы включим свет
И будем просто честны?
Что, если бы все говорили то,
Что действительно хотят сказать?
И перестать пытаться скрываться, как я делала раньше,
У меня больше нет фильтра, у-у,
У меня больше нет фильтра, у-у,

Ты так быстро критикуешь,
Рисуешь картину,
Того, как я должна выглядеть, что чувствовать, что думать,
Но никогда по-настоящему не видишь меня.

Я поправляю руки, волосы, щеку,
Чтобы ты, может быть, услышал меня,
Меня приучили побеждать,
Выиграть часть войны, которую ты начал.

Что, если мы включим свет
И будем просто честны?
Что, если бы все говорили то,
Что действительно хотят сказать?
И перестать пытаться скрываться, как я делала раньше,
У меня больше нет фильтра, у-у,
У меня больше нет фильтра, у-у,

Я поправляю руки, волосы, щеку,
Чтобы ты, может быть, услышал меня,
Я больше не соревнуюсь с той, кто я есть,
И той, кем ты хочешь меня видеть.

Что, если мы включим свет
И будем просто честны?
Что, если бы все говорили то,
Что действительно хотят сказать?
И перестать пытаться скрываться, как я делала раньше,
У меня больше нет фильтра, у-у,
У меня больше нет фильтра, у-у,

Что, если мы включим свет
И будем просто честны?
Что, если бы все говорили то,
Что действительно хотят сказать?
И перестать пытаться скрываться, как я делала раньше,
У меня больше нет фильтра, у-у,
У меня больше нет фильтра, у-у,