Paroles et traduction Ward Thomas - No Fooling Me

No Fooling Me

Everyone's got a lot of love for the boy
Surely he can do no harm if he tried
You can pull the wool over my eyes so I can't see
But there ain't no way in hell you're fooling me
Everyone's got a lot of love for the boy
Who can blame them when you see that smile?
You can take me anywhere you like, but can't you see
That there ain't no way in hell you're fooling me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Once he's got you, it's so hard to get out
I could say I told you so but who am I?
Wondering why what I feel is such a mystery
I don't know but maybe it's just me

Oh, and if I go, will you miss me? I don't think so
I'll just be one less number sitting on your phone
I know they're queuing as far as the eye can see
Well there ain't no way in hell you're fooling me
No there ain't no way in hell you're fooling me

Ты Меня Не Обманешь

Все любят этого парня,
Уж он-то точно никому не навредит.
Ты можешь пустить мне пыль в глаза,
Но ты меня ни за что не обманешь.
Все любят этого парня,
Кто может их винить, видя эту улыбку?
Ты можешь вести меня куда угодно, но разве ты не видишь,
Что ты меня ни за что не обманешь.

Если я уйду, ты будешь скучать? Не думаю.
Я буду всего лишь одним потерянным номером в твоем телефоне.
Я знаю, они стоят в очереди, насколько хватает глаз,
Но ты меня ни за что не обманешь.

О-о-о
О-о-о, о-о-о

Как только он тебя зацепит, от него так сложно избавиться.
Я могла бы сказать: "Я же говорила", но кто я такая?
Интересно, почему то, что я чувствую, такая загадка.
Не знаю, может, это только у меня так.

Если я уйду, ты будешь скучать? Не думаю.
Я буду всего лишь одним потерянным номером в твоем телефоне.
Я знаю, они стоят в очереди, насколько хватает глаз,
Но ты меня ни за что не обманешь.
Нет, ты меня ни за что не обманешь.