Paroles et traduction Ward Thomas - Rather Be Breathing

Rather Be Breathing

Everybody's looking for the high life
Living the dream but it don't feel right
So lost inside this fantasy
I'm scared it's gonna swallow me

You can offer me all the
Fortune and the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

Standing at the foot of a mountain
Only walked a couple steps but who's counting?
If there's anybody up there
Won't you let me stay a while?

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

You can offer me
(You can offer me all the)
Silver and gold
(You can offer me all the)
You can offer me

You can offer me all the fortune
And the fame of a king
With a castle so high that
No one else can come in
And you can tell me that
I don't have enough of these things
But I'd rather be breathing
No, I'd rather be

I'd rather be breathing
I'd rather be breathing
I'd rather be breathing

Лучше бы дышать

Все стремятся к роскошной жизни,
Живут мечтой, но это кажется неправильным.
Так потерялась в этой фантазии,
Боюсь, что она меня поглотит.

Ты можешь предложить мне все:
Богатство и славу короля,
Высокий замок,
Куда никто не сможет войти.
И ты можешь говорить мне,
Что у меня недостаточно всего этого,
Но я лучше буду дышать,
Нет, я лучше буду...

Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать.

Стою у подножия горы,
Сделала лишь пару шагов, но кто считает?
Если там наверху кто-то есть,
Позволь мне остаться ненадолго.

Ты можешь предложить мне все богатство
И славу короля,
Высокий замок,
Куда никто не сможет войти.
И ты можешь говорить мне,
Что у меня недостаточно всего этого,
Но я лучше буду дышать,
Нет, я лучше буду...

Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать.

Ты можешь предложить мне
(Ты можешь предложить мне все)
Серебро и золото,
(Ты можешь предложить мне все)
Ты можешь предложить мне

Ты можешь предложить мне все богатство
И славу короля,
Высокий замок,
Куда никто не сможет войти.
И ты можешь говорить мне,
Что у меня недостаточно всего этого,
Но я лучше буду дышать,
Нет, я лучше буду...

Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать,
Я лучше буду дышать.