Paroles et traduction Ward Thomas - The Good and the Right

The Good and the Right

Swallowing my morning cup
I saw a mother out with her child
While she was yelling down the phone
He held the game that occupied his mind
And I wonder what will happen to his life
And I can't help thinking something just ain't right

Turning on the radio
I'm fed up with these single-minded lines
Does anybody stop and think
There's more to words and just a stupid rhyme
And I wonder if they'll ever seen the signs
That we're hungry for a message that inspires

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

Turning down your friend request
Cuz you won't see me at my best that way
You'll just see what's on the screen
And judge the things you've never seen any way
And I wonder if we'll ever reach the place
That's not a two dimensional book that hides my face

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

I'm as guilty as the rest
Gotta spread my wings and leave this nest
Empty answers keep us asking more what is this
What is this
What is this
What is this for

What happened to the good
What happened to the right
We've got to drag it back
We've got to keep it in sight
Have we been led away
Been taken for a ride
They say it's the only way
But it still ain't right

Добро и Правда

Потягивая утренний кофе,
Я увидела мать с ребенком.
Пока она кричала в телефон,
Он был поглощен своей игрой.
И я задумалась, что станет с его жизнью,
И не могу отделаться от мысли, что что-то не так.

Включая радио,
Я устала от этих узколобых строк.
Неужели никто не задумывается,
Что в словах есть нечто большее, чем просто глупая рифма?
И я задаюсь вопросом, увидят ли они когда-нибудь знаки,
Что мы жаждем вдохновляющего послания.

Что случилось с добром,
Что случилось с правдой?
Мы должны вернуть их,
Мы должны не упускать их из виду.
Нас увели в сторону?
Нас обманули?
Они говорят, что это единственный путь,
Но это все равно неправильно.

Отклоняя твой запрос в друзья,
Потому что ты не увидишь меня такой, какая я есть на самом деле.
Ты увидишь только то, что на экране,
И будешь судить о том, чего никогда не видел.
И я задаюсь вопросом, достигнем ли мы когда-нибудь места,
Которое не будет двухмерной книгой, скрывающей мое лицо.

Что случилось с добром,
Что случилось с правдой?
Мы должны вернуть их,
Мы должны не упускать их из виду.
Нас увели в сторону?
Нас обманули?
Они говорят, что это единственный путь,
Но это все равно неправильно.

Я так же виновата, как и все остальные,
Должна расправить крылья и покинуть это гнездо.
Пустые ответы заставляют нас все больше спрашивать, что это,
Что это,
Что это,
Для чего все это.

Что случилось с добром,
Что случилось с правдой?
Мы должны вернуть их,
Мы должны не упускать их из виду.
Нас увели в сторону?
Нас обманули?
Они говорят, что это единственный путь,
Но это все равно неправильно.