Paroles et traduction Ward Thomas - Wait Up

Wait up
Say you'll wait up

It's been a lonely day, it's over now
Setting out on the road
Headed back, bound for you
Happy to be coming home

The sun as it's setting is golden
Already chasing the moment

I know I won't get in until it's midnight or later
And I know you might be sleeping
But will you stay awake, love?
Just say you'll wait up
Say you'll wait up

You and I have held the line
Through the miles and the tired hours
I can see it now in my head
The open door, we go to bed, your arms around me

The sun as it's setting is golden
Already chasing the moment

I know I won't get in until it's midnight or later
And I know you might be sleeping
But will you stay awakе, love?
Just say you'll wait up
Say you'll wait up

Ditch city life for a sky full of diamonds
The stars in your еyes, wide awake
My wheels will fly while white lines multiply
I'll be with you tonight, on my way

I know I won't get in until it's midnight or later
And I know you might be sleeping
But will you stay awake, love?
I know I won't get in until it's midnight or later
And I know you might be sleeping
But will you stay awake, love?
Just say you'll wait up
Say you'll wait up
Say you'll wait up
Say you'll wait up

Подожди!
Скажи, что будешь ждать.

Это был одинокий день, теперь он закончился.
Отправляемся в путь.
Направляюсь назад, направляюсь к тебе.
Счастлив вернуться домой.

Заходящее солнце кажется золотым.
Уже гоняюсь за моментом.

Я знаю, что не вернусь домой до полуночи или позже.
И я знаю, что ты, возможно, спишь.
Но будешь ли ты бодрствовать, любовь моя?
Просто скажи, что будешь ждать.
Скажи, что будешь ждать.

Мы с тобой держали оборону.
Сквозь мили и усталые часы.
Теперь я вижу это в своей голове.
Открытая дверь, мы ложимся в постель, твои руки обнимают меня.

Заходящее солнце кажется золотым.
Уже гоняюсь за моментом.

Я знаю, что не вернусь домой до полуночи или позже.
И я знаю, что ты, возможно, спишь.
Но будешь ли ты бодрствовать, любовь моя?
Просто скажи, что будешь ждать.
Скажи, что будешь ждать.

Откажись от городской жизни ради неба, полного бриллиантов.
Звезды в твоих глазах не спят.
Мои колеса будут летать, пока белые линии множатся.
Я буду с тобой сегодня вечером, на моем пути.

Я знаю, что не вернусь домой до полуночи или позже.
И я знаю, что ты, возможно, спишь.
Но будешь ли ты бодрствовать, любовь моя?
Я знаю, что не вернусь домой до полуночи или позже.
И я знаю, что ты, возможно, спишь.
Но будешь ли ты бодрствовать, любовь моя?
Просто скажи, что будешь ждать.
Скажи, что будешь ждать.
Скажи, что будешь ждать.
Скажи, что будешь ждать.