Paroles et traduction Warda El Jazaerya - ان الاوان

ان الاوان

أهل الهوى قبل ما تظلموني اسمعوني
اسمعوني و اسمعوني و افهموني
عشقنا ياما عشقنا
وشربنا سنين م الهوى شربنا سوا
ودبنا ياما دبنا
واتعذبت قلوبنا

وف ليلة قابلوه, كلموه, سألوه
عن اسمي سألوه, عن حبي سألوه
قال ما اعرفوش, ما قابلتوش, ما شفتوش, ما عشقتوش
قال يعني مش فاكرنا, ولا فاكر حب بينا
وايامنا سوا
قال لكو ايه . ما تستغربوش
هو في حد النهاردة بيفتكر

روح . روح
روح قول له يا قمر
فاكرنا ولا ناسي
ناسينا ولا فاكر
ليالي السهر
ماتقول له يا قمر
ولا انت يا قمر
اتعلمت القساوة وبقيت زي حبيبي
بتنسى يا قمر حبايبك يا قمر
غريبة و مش غريبة . دنيا و فيها العجايب
بتريح اللي ظلموا و بتتعب الحبايب
مين. مين
يخلص مين كده يا ناس
مين . مين
يضيع منه احلى سنين
وتيجي ايام و يقول للناس
انا ما اعرفش هو مين
وآه . لو الأيام بتتكلم كانت قالت عملنا ايه
وكان الحب اد ايه و راح ازاي و كنا ازاي و دلوقتي بقينا ايه
وشوفوا بيقول علينا ايه

ده ف ليلة قابلوه, كلموه, سألوه
عن اسمي سألوه, عن حبي سألوه
قال ما اعرفوش, ما قابلتوش, ما شفتوش, ما عشقتوش
قال يعني مش فاكرنا, ولا فاكر حب بينا
وايامنا سوا
قال لكو ايه . ما تستغربوش
هو في حد النهاردة بيفتكر

اسمعوني
باقول لكو ايه . اسمعوني
ما تيجوا بينا ننسى اللي كان
ننسى سوا غدر الزمان
اسمعوني
ايه رأيكم؟
بتقولوا ايه؟
خسارة و الف خسارة
لكن اعمل ايه

ده ف ليلة قابلوه, كلموه, سألوه
عن اسمي سألوه, عن حبي سألوه
قال ما اعرفوش, ما قابلتوش, ما شفتوش, ما عشقتوش
قال يعني مش فاكرنا, ولا فاكر حب بينا
وايامنا سوا
قال لكو ايه . ما تستغربوش
هو في حد النهاردة بيفتكر

It's Time

People of love, before you blame me, listen to me
Listen to me, listen to me, and understand me
Our love, how we loved
And we drank years of love, we drank together
And we melted, how we melted
And our hearts were tormented

One night, they met him, they talked to him, they asked him
They asked him about my name, they asked him about my love
He said, "I don't know him, I haven't met him, I haven't seen him, I haven't loved him
He said, "So I don't remember us, or the love between us
And our days together
He said to you, 'What? Don't be surprised
Is there anyone today who remembers

Go . Go
Go tell him, oh moon
Do you remember us or have you forgotten?
Have you forgotten us or do you remember?
The nights of staying up
Don't tell him, oh moon
Or you, oh moon
You have learned cruelty and become like my love
You forget, oh moon, your lovers, oh moon
Strange and not strange. The world and its wonders
It comforts those who have wronged and tires the lovers
Who. Who
Who ends up like this, people?
Who . Who
Who loses their best years
And days will come when he will say to people
I don't know who he is
And oh . if days could speak, they would have said what we did
And how great was the love, and how it went away, and how we were, and how we are now
And see what he says about us

One night, they met him, they talked to him, they asked him
They asked him about my name, they asked him about my love
He said, "I don't know him, I haven't met him, I haven't seen him, I haven't loved him
He said, "So I don't remember us, or the love between us
And our days together
He said to you, 'What? Don't be surprised
Is there anyone today who remembers

Listen to me
I'm telling you something. Listen to me
Don't come between us, let's forget what was
Let's forget the treachery of time together
Listen to me
What do you think?
What do you say?
It's a waste, a thousand wastes
But what can I do?

One night, they met him, they talked to him, they asked him
They asked him about my name, they asked him about my love
He said, "I don't know him, I haven't met him, I haven't seen him, I haven't loved him
He said, "So I don't remember us, or the love between us
And our days together
He said to you, 'What? Don't be surprised
Is there anyone today who remembers