Paroles et traduction Warda - Ahbabna Ya Eyn

Ahbabna Ya Eyn

أحبابنا يا عين ما هم معانا
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

أحبابنا بالروح جاروا علينا
يا هل ترى في بالهم ولا نسيونا

نفسي أشــــــوفه مـــرة
دي الفرقة صعبة ومرة
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

Ahbabna Ya Eyn

My beloved, where are they, they're not with us,
We have gone, and they have gone from us, none of us are happy.
My eyes, my eyes.

Our beloved who we love so much have wronged us,
I wonder if they remember us or if they have forgotten us.

I want to see him
This separation is difficult and bitter.
We have gone, and they have gone from us, none of us are happy.
My eyes, my eyes.