Paroles et traduction Warda - Ahbabna Ya Eyn

Ahbabna Ya Eyn

أحبابنا يا عين ما هم معانا
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

أحبابنا بالروح جاروا علينا
يا هل ترى في بالهم ولا نسيونا

نفسي أشــــــوفه مـــرة
دي الفرقة صعبة ومرة
رحنا وراحوا عنا ما حد منا اتهنى
عيني يا عيني

Наши любимые, о глаза

Наши любимые, о глаза, не с нами,
Мы ушли, и они ушли от нас, никто из нас не обрёл покоя.
О, мои глаза, мои глаза.

Наши любимые поступили с нами жестоко,
Интересно, мы всё ещё в их мыслях, или они забыли нас?

Я хочу увидеть его ещё раз,
Эта разлука тяжела и горька.
Мы ушли, и они ушли от нас, никто из нас не обрёл покоя.
О, мои глаза, мои глаза.