Paroles et traduction Warda - Ahlan Ya Hob

Ahlan Ya Hob

أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
يا كل عاشق انجرح
وانكوى بنار الحب
ما احنا انجرحنا كتير برضو
ورجعنا نقول يا حب .
تعا شوف الفرحة اللي أنا فيها
ولا الجناحات اللي بطير بيها
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
لو شوفت حبيبي ونور عيني
وعرفت ازاي بينسيني .
تتعلم مني ازاي تنسى وهتجري تدور ع الحب
دوامة الحب مغلباني .
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
جرى لك ايه يا قلبي . جرى لك ايه
حكايتك ايه يا قلبي . حكايتك ايه
احنا هنحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا قال دا بخت ونصيب
دا احنا ما صدقنا نسينا جرح الماضي القريب
والجرح أما اشتكينا احتار فيه الطبيب
جبنا الصبر يداوينا
قال دا بخت ونصيب .
نرجع نحب تاني
يعني هنعيده تاني
ولا هنعيده تاني
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
ما ترد يا قلبي ساكت ليه
بتكلم روحك وتقول ايه . بتقول ايه
بتقول ايه .
أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
دا أنا كدابة وجرح الماضي خلاص نسيناه
طب ما هو آه .
حب جديد خلانا نحب الدنيا معاه
طب ما هو آه .
حسيت بيه من أول دقة
وأنا ما قدرتش أقولك لأ
مش قادرين نستغنى عنه ولا ننساه
طب ما هو آه .
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دا هدية عمري وحبيته
حبيته بجد
حبيته يا ناس أيوا بحبه
وإن شا الله ما حد
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
شمعتنا يا نوارة
يا أحلى من المنارة
خليكي دايمًا قايدة م السنة للسنة
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
هتنوري سكتنا .
وتونسي خطوتنا .
واحنا بنفرش طريقنا بالحب والهنا
وهنزرع شمس جديدة
وقمر ونجوم جديدة
وهتفضلي في عينينا نوارة حبنا
آاااه . آااااه
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
ما تبصليش كدا
بتنسيني الكلام
ما تكلمنيش كدا
حرام عليك حرام
أصل أنت عليك حنية
بتاخدني لفوق ف العالي
وعينيك لو تيجي في عينيا
يا لطيف ع اللي بيجرى لي
حوش عني حلاوة حبك
لو أدوب أنا مش مسؤولة
بعدين تلاقيني أحبك بطريقة مش معقولة
هأغير عليك من الشمس لما تدفيك
وهأغير عليك من الميّه وهي بترويك
وهأغير عليك من دقة قلبي حواليك
وهأغير عليك من روحي وانا روحي فيك
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
أهلًا . أهلًا يا حب
واحشني واحشني يا حب
سلامات سلامات سلامات
بالحضن يا حب
يا أخواتي بحب ...
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي
وبأقولها يا ناس من قلبي
من قلبي بحب من قلبي .
دوامة الحب مغلباني
وخداني لفوق ومدوباني
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
دوامة يا ناس .
جبارة يا ناس .
وحياة نور عيني تخليك ياللي عمرك ما حبيتش تحب
أهلًا . أهلًا يا حب
يا فرحة يا أم جناح وردي
الحب غلبني وما بيدي
وحبيب الروح شرف عندي
على حسب وداد قلبه وقلبي
ودينا مطرح ما تودي .
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
ودينا نشوف الهنا كله
ونقطف ياسمينه وفله
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
واضحك يا زمان
ما كفاية حرمان
دا محدش شاف حرمان قدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي
القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
دا القلب خلاص نسي تنهيده
والصبر احلوت عناقيده
ومعايا حبيب
مش أي حبيب
دا معايا حبيب
مش أي حبيب .
دا العالم ملكي أنا لوحدي
على حسب وداد قلبه وقلبي
يا فرحة يا أم جناح وردي
ودينا مطرح ما تودي

Welcome, My Love

Welcome, welcome my love
I missed you, I missed you, my love
Welcome, welcome my love
I missed you, I missed you, my love
Greetings, greetings, greetings
With a hug, my love
Oh my sisters, I love ...
And I say it to everyone, from my heart
From my heart, I love, from my heart
And I say it to everyone, from my heart
From my heart, I love, from my heart.
The whirlwind of love has overwhelmed me.
It took me up and melted me away
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
By the light of my eyes, it will make you fall in love, you who have never loved before
Welcome, welcome my love
Oh every lover who was hurt
And was burned by the fire of love
We were also hurt a lot
And we came back to say, oh love.
Oh every lover who was hurt
And was burned by the fire of love
We were also hurt a lot
And we came back to say, oh love.
Come see the joy I am in
Or the wings with which I fly
If you saw my beloved, the light of my eyes
And knew how he makes me forget.
If you saw my beloved, the light of my eyes
And knew how he makes me forget.
You will learn from me how to forget and you will run to look for love
The whirlwind of love has overwhelmed me.
It took me up and melted me away
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
By the light of my eyes, it will make you fall in love, you who have never loved before
Welcome, welcome my love
What happened to you, my heart? What happened?
What is your story, my heart? What is your story?
What happened to you, my heart? What happened?
What is your story, my heart? What is your story?
We will love again
That means, will we repeat it again?
Or will we repeat it again?
What happened to you, my heart? What happened?
What is your story, my heart? What is your story?
What happened to you, my heart? What happened?
What is your story, my heart? What is your story?
We will love again
That means, will we repeat it again?
Or will we repeat it again?
We barely forgot the wound of the recent past
And when we complained about the wound, the doctor was puzzled
We brought patience to heal us, he said it was fate and destiny
We barely forgot the wound of the recent past
And when we complained about the wound, the doctor was puzzled
We brought patience to heal us
He said it was fate and destiny.
Should we love again?
That means, will we repeat it again?
Or will we repeat it again?
Answer me, my heart, why are you silent?
I'm talking to your soul, and you say what? You say what?
Answer me, my heart, why are you silent?
I'm talking to your soul, and you say what? You say what?
You say what?
I'm a liar, and we have already forgotten the wound of the past
Well, yes.
A new love made us love the world with him
Well, yes.
I'm a liar, and we have already forgotten the wound of the past
Well, yes.
A new love made us love the world with him
Well, yes.
I felt it from the first beat
And I couldn't say no to you
We can't do without it, nor forget it
Well, yes.
This is the gift of my life, and I loved him
I truly loved him
I loved him, oh people, yes I love him
And God willing, no one
This is the gift of my life, and I loved him
I truly loved him
I loved him, oh people, yes I love him
And God willing, no one
The whirlwind of love has overwhelmed me
It took me up and melted me away
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
By the light of my eyes, it will make you fall in love, you who have never loved before
Welcome, welcome my love
Our candle, oh Nawara
Oh, more beautiful than the lighthouse
Stay always leading from year to year
Our candle, oh Nawara
Oh, more beautiful than the lighthouse
Stay always leading from year to year
You will light our path.
And make our steps joyful.
You will light our path.
And make our steps joyful.
And we will pave our way with love and happiness
And we will plant a new sun
And a moon and new stars
And you will remain in our eyes, the flower of our love
Ah. Ah
Don't look at me like that
You make me forget my words
Don't talk to me like that
Shame on you, shame
Don't look at me like that
You make me forget my words
Don't talk to me like that
Shame on you, shame
Because you have a tenderness
That takes me up high
And your eyes, if they meet mine
Oh, how gentle is what happens to me
Hide the sweetness of your love from me
If I melt, I'm not responsible
Then you will find me loving you in a way that is unimaginable
I will be jealous of the sun when it warms you
And I will be jealous of the water as it quenches your thirst
And I will be jealous of my heart beating around you
And I will be jealous of my soul, and my soul is in you
Welcome, welcome my love
I missed you, I missed you, my love
Welcome, welcome my love
I missed you, I missed you, my love
Greetings, greetings, greetings
With a hug, my love
Oh my sisters, I love ...
And I say it to everyone, from my heart
From my heart, I love, from my heart
And I say it to everyone, from my heart
From my heart, I love, from my heart.
The whirlwind of love has overwhelmed me
It took me up and melted me away
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
A whirlwind, oh people.
A powerful one, oh people.
By the light of my eyes, it will make you fall in love, you who have never loved before
Welcome, welcome my love
Oh joy, oh mother of pink wings
Love has overwhelmed me and I have no control
And the beloved of the soul is honored by me
According to the affection of his heart and mine
Take us wherever you lead.
Take us to see all the happiness
And pick jasmine and flowers
Take us to see all the happiness
And pick jasmine and flowers
And laugh, oh time
Isn't deprivation enough?
And laugh, oh time
Isn't deprivation enough?
No one has seen deprivation like me
According to the affection of his heart and mine
Oh joy, oh mother of pink wings
Take us wherever you lead
The heart has finally forgotten its sigh
And patience has sweetened its clusters
The heart has finally forgotten its sigh
And patience has sweetened its clusters
And with me is a lover
Not just any lover
With me is a lover
Not just any lover.
The world is mine alone
According to the affection of his heart and mine
Oh joy, oh mother of pink wings
Take us wherever you lead