Paroles et traduction Warda - Ayza Aheb

Ayza Aheb

زي كل الناس عايزه احب
واعرف الاشواق واعيش ايامي حب
بس فين الحب فين . هو فين
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي
ياما شفت كتير وياما فات علي
كلهم يتمنوا لمسه من ايدي
والمحبه مش كلام ولا نظره وابتسام
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي
قد ايه الدنيا حوالينا كبيره
بس انا شايفاها في عيني جزيره
خطوتين فيهم قاسينا
من حنين وشوق وحيره
واللي شاغل قلبي مين . هو مين
لو في اخر الدنيا اجيله
وفي عيني وقلبي اشيله
وحدانيه انا ولاكن لي قلب . وعايزه احب
زي كل الناس . يا قلبي

Ayza Aheb

As every human being, I want to love,
To experience longing and live my days in love,
But where is love? Where is it?
Who occupies my heart? Who is it?
I will travel to the ends of the earth to find,
And carry him in my eyes and heart,
I am alone, but I have a heart, and I want to love,
Like all the people, my love,
I have seen many, and many have passed me by,
They all desired my touch,
But love is not words or glances and smiles,
Who occupies my heart? Who is it?
I will travel to the ends of the earth to find,
And carry him in my eyes and heart,
I am alone, but I have a heart, and I want to love,
Like all the people, my love,
The world around us is so vast.
But I only see a small island within the depths of my eyes,
We have traversed only two steps,
Filled with longing, desire and confusion,
Who occupies my heart? Who is it?
I will travel to the ends of the earth to find,
And carry him in my eyes and heart,
I am alone, but I have a heart, and I want to love,
Like all the people, my love,